2022-08-24 | 정혜선 기자

“今年中秋祭祀桌就在传统市场备”…比大型超市便宜7万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助市民精打细算采购中秋节货,对2022年中秋祭桌采购费用的调查显示,传统市场比大型超市便宜约7万韩元。

24日,首尔市农水产食品公社公布了对首尔市内5个生活圈7个区的传统市场、大型超市及可乐市场可乐商城等共22处进行的2022年中秋祭桌采购费用调查结果。调查结果显示,今年大型超市采购费用为30.743万韩元,同比上涨8.4%;传统市场采购费用为24.3273万韩元,同比上涨8.5%,传统市场比大型超市便宜约21%。公社反映祭桌日趋简化的趋势,每年调查并公布中秋需求量大的36种主要节令商品(以6~7人家庭为准)。

本次调查由首尔市物价调查监督团于8月22日实地走访龙山区龙门市场等14处传统市场、E-Mart等7处大型超市以及可乐市场可乐商城,调查中秋祭桌主要节令商品的采购费用。

据本次调查,传统市场的水果类平均比大型超市便宜15%,畜产品便宜约28%。相反,大米及部分加工品(面粉、煎饼粉等)在大型超市价格相对更低。蔬菜类(白菜、萝卜、大葱、西葫芦)、山菜类(蕨菜、桔梗)的价格在所有采购处均高于上年,而畜产品(牛肉、猪肉)、水产品(鱿鱼、黄花鱼)则与上年持平或略有下降。

此外,为提供中秋节令商品购买模式信息,公社于8月8日至12日对首尔市内216名普通消费者就节令商品购买意向进行了在线问卷调查。结果显示,按购买渠道看,大型超市(49%)、传统市场(26%)等线下购买方式偏好较高;购买时期为中秋假期前2~5天(43%)、中秋开始前后(30%)、中秋前1周(17%),回答从中秋前1周左右开始购买节令商品的比例达90%,占绝大多数。

农水畜产品分类购买意向依次为水果类(93%)、畜产品(86%)、蔬菜类(68%)、水产品(52%);购买时的考虑因素依次为价格(35%)、新鲜度(33%)、口味(18%)。

考虑到中秋节令商品价格波动可能性较大的特性,公社将在中秋节前于公社官网持续提供主要消费品目的价格及交易动向。此外,还计划通过公社YouTube频道提供祭桌料理法、可乐市场节令商品行情动向等多样内容。

阅读韩文原文