2022-08-24 | 김형민 인턴기자

横幅写“一辈子倒霉”,却有“考生必去名胜”反响,为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道泗川市一座寺庙称因索道缆车受到损害,挂出"从佛像上方乘缆车者一生无福"的横幅,近日在网络社区引发热议。原因是横幅上所写的"再修"(韩语中"运气"一词与"重考"同音),被网民解读为落榜后为下次考试复习的"重考",于是纷纷回应称"这是考生们必去的名胜"。

该缆车往返于泗川市三千浦大桥公园、草阳岛与角山之间,总运行距离为2.43公里,属国内最长水平。

照片显示,寺庙内挂着两条写有"从佛像上方乘缆车者一生无福"字样的大型横幅。

挂出横幅的原因是,寺庙方面此前就缆车施工及运营带来的噪音、侵犯私生活等问题提起诉讼,但败诉,于是以抗议的方式挂出了这样的横幅。

该寺庙一位僧人在MBC采访中表示:"市政府没有作出任何道歉或对策,我们挂横幅就是应对措施。"寺庙方面还计划在市政府前进行一人示威。

部分前来乘坐缆车的游客则反应称"横幅令人不快"。

因为缆车与僧人生活的寮舍直线距离仅80余米,与修行空间相距100余米。

然而网络上也出现了意想不到的反应。

看到照片的网民表示:"这是面临高考的高三学生和考生们必去的名胜"、"距高考不到100天了,考生们加油"、"不过没有重考一年,却有重考两年吧"。

阅读韩文原文