2022-08-24 | 윤경환 기자

韩中建交30年商务论坛…“应努力恢复自由贸易秩序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所表示,24日与中国国际贸易促进委员会(CCPIT)、韩国贸易协会、大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)共同以视频方式举办了“韩中建交30周年纪念商务论坛”。

当天活动中,韩国国务总理韩德洙与中国总理李克强通过视频致辞,为两国企业家送上鼓励。韩方出席者包括在线参会的大韩商工会议所会长崔泰源,以及驻华韩国大使郑在浩、中国韩国商会会长尹道善、中国三星社长黄得圭、SK副会长徐镇宇、友利银行中国总行长河泰重、Korean Air Lines中国地区本部长高光浩、LG化学中国总裁高明焕、Kolon Industries代表理事张喜九、SPC副社长金范浩等。中方参会者包括CCPIT会长任鸿斌、驻韩中国大使邢海明、驻韩中国商会会长尹伟宇等。

当天研讨会的主题为“全球经济振兴与韩中经济合作”“韩中绿色产业合作与创新方案”。作为第一个主题的发言人,产业研究院海外产业室长金东洙分析称:“此前两国关系以相互比较优势为基础呈互补关系,但在近来全球环境变化之下,其定位正转变为多边竞争关系。”“从国际政治和经济层面看,韩中关系正发展为必须同时考虑美国、日本、东盟国家的局面。”他还补充说:“为构建原材料、零部件及材料的稳定供应链,需要形成两国间的共识。”“应以区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)成员国为中心,为恢复自由贸易秩序而努力。”

另一位发言人、Samsung Global Research北京代表处院长韩东勋表示:“新技术必须动用一切可用资源,因此相互交织的两国供应链今后仍将长期持续,甚至进一步强化。”“两国兼备传统产业、尖端产业和未来型产业,期待企业将技术、资本与市场适当结合,创造新的机遇。”

作为第二个主题的发言人,POSCO Research Institute首席研究员赵允泽与KOTRA中国地区本部长洪昌杓谈到了两国在应对细颗粒物和气候变化危机方面的合作必要性。大韩商工会议所国际通商本部长李成雨表示:“尽管供应链问题、末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等议题堆积如山,但期待两国企业发挥中枢作用,让未来30年的两国合作也能书写新的历史。”

阅读韩文原文