2022-08-24 | 신중섭 기자

“日本教科书中慰安妇消失、侵略强制性被淡化”…韩日学者学术会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,日本高中教科书中有关日军“慰安妇”的表述正逐渐消失,并淡化了侵略朝鲜半岛的强制性。

东北亚历史财团24日表示,将于25日在东北亚历史财团大会议室与韩日研究者共同举办“2022年度日本高中审定教科书涉韩表述分析”学术会议,分析日本高中教科书中韩国史表述的问题。

此次学术会议旨在检视2022年日本高中审定教科书中涉韩历史扭曲内容,并分析依据2018年日本文部科学省修订学习指导要领后教科书的发行实况与问题。

第一部分由“儿童与教科书全国网21”代表铃木敏夫发表,聚焦历史修正主义者对教科书的攻击以及政府介入导致审定制度变质。铃木代表批评,文部科学省以政府见解为由强迫修改“随军慰安妇”和“强制征用”用语,是践踏日本学界乃至国际研究成果的行为。

“女性战争与和平资料馆(wam)”事务局长渡边美奈指出,依据2021年日本政府内阁会议决定,多数教科书正在对日军“慰安妇”表述进行修改。据渡边事务局长介绍,1993年连现代社会与伦理科目中也有的“慰安妇”表述,如今在日本史教科书中也正在消失。教科书不再讨论“慰安妇”问题为何是战时性暴力问题,学界研究成果也未获反映。其结果是日本学生无法通过教科书学到“慰安妇”问题的具体事实。

第二部分由东北亚历史财团研究委员赵健与一桥大学教授加藤圭木分析韩国近代史部分。赵健研究委员主张,近代史部分淡化了侵略朝鲜半岛的强制性。加藤圭木教授主张,殖民地的暴力性未能传达给学生,原因应从大部分教科书将其表述为“韩国合并”中寻找。加藤教授指出,“韩国合并”是日本为掩盖大韩帝国覆亡及强制殖民化实况而造出的用语,原样采用问题很大。

策划此次学术会议的东北亚历史财团研究委员赵允修表示:“不妨想象一下,如果德国的审定历史教科书省略对大屠杀的表述,或否认强制动员俘虏及殖民占领地民众的事实,或把入侵波兰表述为‘进出’,会发生什么事”,“显然,有问题的日本教科书表述在国际社会同样行不通”。

阅读韩文原文