2022-08-24 | 한동훈 기자

辛拉面涨10.9%、虾条涨6.7%……“亏损”的农心集团终究涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛拉面

农心集团(004370)24日表示,自中秋假期之后的下月15日起,将方便面和休闲食品主要产品的出厂价格分别平均上调11.3%和5.7%。

农心集团此前已于去年8月将方便面出厂价格平均上调6.8%,休闲食品则于今年3月平均上调6%。此次方便面在一年后、休闲食品在六个月后再次涨价。

中秋之后涨价的品类包括方便面26个、休闲食品23个品牌。以出厂价格计,主要产品涨幅为辛拉面10.9%、浣熊面9.9%、虾条6.7%、蜜麻花5.9%。据此,目前在大型超市平均每袋售价736韩元的辛拉面价格预计将调整至约820韩元,虾条价格将从1100韩元调整至约1180韩元。各产品的实际售价可能因零售渠道而异。

农心集团方面表示:“今年4月以来,受国际争端与通胀影响,原材料价格暴涨、汇率上升,成本负担加重。”并以此说明产品涨价背景。公司特别解释称,今年二季度以后上调了国内合作企业的供货价,使制造成本负担进一步加重。事实上,小麦粉、淀粉等大部分原材料供货价格均已上调。

农心集团相关人士强调:“此前考虑到方便面和休闲食品价格对消费者物价的影响,公司在内部推进成本削减和经营效率化等措施,承受了成本上涨压力,但二季度在国内已出现亏损,价格调整迫在眉睫”,“尤其是由于合作企业供货价上调,方便面和休闲食品涨价十分紧迫,但考虑到稳定消费者菜篮子物价,推迟至中秋之后。”

━ 面粉、棕榈油等原材料上涨致业绩恶化 此前,农心集团于16日披露,今年二季度合并口径营业利润为43亿韩元,同比减少75%。同期营业收入为7562亿韩元,增长17%。剔除海外法人后,国内营业利润转为亏损30亿韩元。这是农心集团自1998年二季度以来24年间首次在国内出现亏损。国内营业收入增长16%,为5845亿韩元。不过,合并口径净利润从182亿韩元大幅增至280亿韩元。农心集团相关人士表示:“国际原材料价格上涨和汇率高企导致营业利润减少”,“净利润增加是因中国青岛工厂搬迁获得的补偿费带来营业外收益。”

相比之下,韩国国内方便面第二大企业不倒翁今年二季度合并口径营业利润为477亿韩元,同比增长32%,营业收入增长18%至7893亿韩元。不倒翁相关人士解释称:“这是油脂类和方便食品等主要产品营业收入增长的效果。”食品业界认为,方便面营业收入占比是导致农心集团与不倒翁业绩冷暖不同的原因。以去年为准,方便面类在农心集团和不倒翁总营业收入中的占比分别约为80%和30%。

阅读韩文原文