2022-08-24 | 박경훈 기자

物价上涨冲击中秋祭桌……备桌费用一年涨2万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受物价上涨影响,在首尔准备中秋祭桌的费用一年间上涨了约2万韩元。

首尔市农水产食品公社24日表示,中秋节前对祭桌准备费用进行调查的结果显示,以6至7人家庭为标准,在大型超市采购需30万7430韩元,在传统市场需24万3273韩元。

这一金额分别比去年中秋增加8.4%(2万3814韩元)和8.5%(1万9092韩元)。考虑到去年中秋祭祀费用涨幅为5%至6%,相当于一年间上升了约3个百分点。

本次调查于本月22日进行,由首尔市物价调查监测团直接走访首尔市内14处传统市场、7处大型超市以及可乐市场可乐购物中心等共22处,对36种主要节令商品的采购费用进行比较。

调查结果显示,传统市场比大型超市平均便宜21%。水果便宜15%,畜产品便宜28%。相反,大米、面粉等部分加工食品在大型超市的价格相对较低。

可乐购物中心的采购费用为22万8630韩元,比传统市场低6%,比大型超市低26%。

与去年相比,所有采购渠道的蔬菜类(白菜、萝卜、大葱、西葫芦)和山菜类(蕨菜、桔梗)价格均上涨,而畜产品(牛肉、猪肉)和水产品(鱿鱼、白姑鱼)价格与上年持平或略有下降。

该公社于本月8日至12日以市内216名普通消费者为对象,就节令商品购买意向进行了在线问卷调查,结果显示82%的受访者表示将在线下门店购买节令商品。购买时间以中秋假期前2至5天最多,占43%。

购买时优先考虑的因素依次为价格(35%)、新鲜度(33%)、口味(18%)。该公社预计,在政府扩大节令商品供应等措施推动下,本次中秋农水畜产品价格总体将保持稳定,但受蔬菜产量减少和中秋提前的影响,萝卜、白菜、西葫芦、大葱等部分品类价格将维持高于常年的强势。

阅读韩文原文