2022-08-24 | 김경훈 기자

李俊锡公开“只有我有”的请愿书原文:“党方以阅览为名外泄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国民力量党代表李俊锡表示,该党为了让自己陷入困境而故意泄露了向法院提交的请愿书,并公开了并非"阅览用"的2385字手写请愿书"原文"。

该请愿书中针对尹锡悦总统使用的"主导事态的绝对者""新军部"等表述引发了波澜。

对此,李前代表主张,并非自己率先公开这份请愿书,而是国民力量党方面有意透露给媒体的。

李前代表23日在自己的脸书上发文称:"没有'阅览用'(标记)的,应该只有我持有吧",并写道"原文照登",同时上传了提交给法院的原文照片。

这是19日提交给首尔南部地方法院民事51部(审判长黄正洙首席部长法官)的文件,该审判部负责审理李前代表提出的国民力量党紧急对策委员会效力停止假处分申请一案。

此前,李前代表当天在请愿书内容通过一家媒体公开后,将国民力量党指为泄露当事方。

他提出的判断依据是:媒体公开的手写请愿书上有"阅览用"字样,且请愿书只有诉讼债权人(李俊锡)和债务人(国民力量党)才能阅览。

即该党(通过诉讼代理人)阅览复印了请愿书,为展开"李俊锡把尹总统比作新军部"等舆论战而故意泄露。

就此,李前代表在脸书发文中指出:"照片被说成是原件,把亮度调到最大,看起来像是没有'阅览用'字样,但如果做负片反转仔细看,就能看到'阅览用'三个字。"

此外,李前代表还严词批评:"为了做出'过分了、激愤'的报道,泄露提交给法院的手写信件,还自我激愤"、"自我泄露之后自我激愤,中间还自我装作冷静"、"看他们把连'阅览用'都盖上的(请愿书)自我泄露后又自我激愤,看来对假处分结果压力很大"。

不仅如此,李前代表还写道:"把对方的手写信件以'阅览用'截图散发给媒体,政党做这种事在法律界人士看来是否说得通,我也很好奇"、"我问过的人都说是第一次见到"。

以下是李前代表请愿书全文。

尊敬的审判长。

作为政党代表,党内的混乱局面未能在政治领域内收场,而要依赖司法机关的权威寻求裁断,我深感歉意。

我是1985年生。虽然没有亲眼目睹大韩民国为争取民主主义而经历的隐忍过程,但对主要的历史分岔点也算有粗浅的了解。1980年到来的"首尔之春"中,也存在可以改变水流方向的节点。聚集在首尔站的学生们因担心流血冲突而解散。但军人们错误地把这种善意的解散理解为暴力可以成功的可能性,进而扩大了紧急戒严。因他们的误判,最终被迫站在守护民主主义最前线的,是此前连守护民主主义是否是自己的角色都未曾意识到的光州市民。看到那些在首尔站撤回的人们在几天后目睹光州发生的悲剧,因未能分担那份重担而终生自责,我想在当下政党民主主义陷入危机的局面中,也要背起我所能背起的份量,不留遗憾。

法官先生,一向在凡事上表现得过度谨慎、以按兵不动为信条的金起炫、朱豪英前院内代表等人物,在这次假处分申请上表现出近乎挑战法院权威的自信,我认为这是因为某位绝对者赋予了他们免责特权,使得即便他们主导的这场蛮横的党内权力争夺尝试被法院的裁断纠正,他们也不会丢面子。最近一系列过程是错误的这一民心,已通过舆论调查多次传达,但无论他们如何反复念叨"程序瑕疵治愈"这样的法律用语,党员和国民的心都不会被完全治愈。

而且主导这一事态的绝对者,如果现在的局面得不到司法机关的纠正,就有可能像当年推动扩大紧急戒严的新军部那样,更加积极地行使这次所尝试的紧急状况宣布权,而那种紧急宣布权,无论党内进来什么样的领导层,都将作为无法从脑海一角抹去的威胁留存下来,支配政党。

如果常任全国委员会拥有紧急宣布权,这将有可能以多种方式被滥用。现在紧急状况的宣布被用于绝对者驱逐党代表,但反过来党代表也可以用它来巩固自己的权力。根据规定第2条,常任全国委员会中党代表对20人以上拥有直接任命权。因此在大约40人出席的常任全国委员会上,紧急状况的宣布权实际上可由党代表行使。此外,兼任常任全国委员会议长的全国委员会议长的指名权也由党代表掌握,因此一旦留下对紧急状况作宽泛解释的余地,就可能被以各种方式滥用。

即便通过简单的思想实验来思考也可看出,首先,任期所剩不多的代表若以支持率下降等政治状况为由,请求常任全国委员会将其解释为紧急状况,党代表便可据此选任与自己关系亲密的人士为紧急对策委员长,从而推动实质上的任期延长。视情况与公荐等重要政治日程结合,这可能引发极为严重的政党民主主义危机。

另外,如果像我这样没有国会院内经验、党内势力基础薄弱的党代表通过国民和党员的全力支持当选,同样地,既得利益势力只要凑集20多名常任全国委员进行紧急宣布,就可以通过强行启动紧急对策委员会,绕开党内程序严格规定的党员召回制,对党代表进行实质性的胁迫。

而且今年6月地方选举结束后,我曾从一位与绝对者关系密切的人那里收到提议:如果我在12月之前从党代表职位上退下来,就会妥善处理伦理委员会的惩戒程序和针对我的警方调查程序,并出面协调让我以总统特使身份出访几个地方。而直到现在这个时点,我每隔几天就断断续续地从多个不同主体那里听到类似的说法。

首先,我认为在提及对我的惩戒程序或调查程序的同时,还提到就此妥协的可能性,这本身就极为屈辱和不当,因此一口拒绝。另外我也认为,国民和党员赋予的党代表职责,绝不能被我私自用作与任何绝对者妥协的媒介。在断然拒绝那个提议之后发生的这一系列党内内讧局面,我曾迫切希望只是巧合,但遗憾的是事态发展并非如此。

在总统对党代表的电报通讯软件内容曝光之后,比起对此作出解释,先出现的是TV朝鲜的独家报道,称总统室向党领导层传达了转为紧急对策委员会的意见;第二天,一直反对转为紧急对策委员会的权性东院内代表等党内人物毫无说明地改变心意,全力推动转为紧急对策委员会,尤其是看到为在总统休假期间完成此事而推进的犹如军事行动般的程序,我确认了政党与总统之间的关系正朝着不正常的方向急速发展。

我希望在政治中迎来的结局,不是依照团块大小去站队,而是坚守信念和原则的人获胜。过去一年担任党代表期间,我并非不知道过去的方式,而是因为在因循那种方式中找不到我从政的意义,所以一直抗争。我或许在从政过程中某一天也会更多地接受与现实的妥协、或者"好就好嘛"这种想法,但那一天不是今天。而且我也不希望那一天来得太早。这样的事不应再次发生,但即便万一发生,我希望继我之后的后辈们不要失去勇气、敢于抵抗,也希望这能给那些以类似蛮横手段进行权力斗争的人敲响警钟:那终究会被纠正。

尊敬的审判长!

我不太懂法律,只是守护党内民主主义之心的迫切感与日俱增,虽力有不足,却无处倾诉,故于深夜执笔呈上。若妨碍了繁忙的审判事务,深感抱歉。无论尊敬的审判部作出何种决定,我都会予以尊重。虽有未能以政治解决政党之事的遗憾,但我恳切请求司法机关的协助。

2022年8月19日 国民力量党代表 李俊锡 敬上。

阅读韩文原文