2022-08-24 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]某种风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 李振兴

若你是山,我便是江;我越不过你,你也渡不过我。千年间你把脚浸在我身上,目光却只投向对岸;万年间我环绕着你打转,把哭声都咽进心里。就这样岁月流逝,星光斜落在你的山脊上,花瓣落在我的波纹上,你死了,我也死了。而如今回望我们的遗骸,山哗啦哗啦走进江中,江潺潺荡荡环抱着山腰流去。是的。我们把悲伤与思念全都忘却,望着在蓝天上翩翩飞翔的鸟儿,成了在山谷里升起白雾的那样一片风景。

以为彼此相同而坠入爱河,又因彼此不同而争吵。要经过很长时间才明白,正因彼此不同,才有我和你。千年望向对岸,万年暗自啜泣,江与山的恋爱,疼痛也真够漫长。放下对山如星辰般的期待、对江水如花朵般的期盼,两者才终于成为风景。因我越不过而显得高的你,因你渡不过而显得深的我,就这样被看清了。你若拆去高度,我若填平深度而合为一体,便会成为茫茫沙漠,这一点你也懂了。懂得高度即是深度,于是山更加挺拔,江水也更深地蜿蜒。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文