2022-08-23 | 박준호 기자

大提琴家梁圣元“更深邃更亲近的贝多芬……想表达合为一体的感觉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我把贝多芬的大提琴作品真的反复演奏了很多次。在这个过程中,我感受到声音越来越深沉、内在不断成长的变化。随着与贝多芬的大提琴奏鸣曲更加贴近并不断成长,某一刻我感到自己与音乐合为一体了。所以时隔15年再次录音。”

被视为韩国代表性大提琴家的梁性源推出了汇集贝多芬大提琴作品的新专辑《贝多芬:大提琴与钢琴作品全集》。这是继2007年发行的《贝多芬大提琴奏鸣曲全集与变奏曲集》之后,时隔15年再次录制几乎相同的曲目。为纪念专辑发行,他还将在全国5个城市举办独奏会。梁性源23日在首尔江南区综合文化空间Odeport举行的专辑发行纪念记者恳谈会上表示:“比起10年前演奏的贝多芬,现在演奏的贝多芬音乐更自然了。有点像葡萄酒的感觉”,以此说明重新录音的缘由。

由于贝多芬的作品在音乐史上意义重大,重新录音并非轻松的挑战。梁性源谈到贝多芬时说:“他的名曲给世界的音乐人、演奏者带来挑战意识与满足感。”他说,如果15年前的录音是“努力做好”的过程,这次则是“投入灵魂的工作”,两者存在这样的差别。梁性源表示:“回想15年前的首次录音,会想‘对作品的理解那么不足,当时是怎么录的呢’”,“对贝多芬了解得越多,录音就越严苛。为了达到理想目标,录音也花了很多时间。”

本次工作是与合作演出已十年的意大利钢琴家恩里科·帕切共同完成的。梁性源评价帕切:“他是现存最优秀的音乐家之一,是了不起的钢琴家,同时拥有修道者般的人品”,并介绍说与他一起练习与探究时常常忘了时间。

他推出的唱片,是在开启新的音乐篇章之前留下的一份档案(记录)。不过他强调:“这只是新篇章的开始,并不意味着结束。”他最近与伦敦交响乐团完成了埃尔加、舒曼协奏曲的录音,此外还有多项日程与计划在等待着他。

最近他还在德国科布伦茨举办的一个音乐节上执起了指挥棒。他说,在因新冠疫情(大流行)大量演出日程被取消期间,他学习指挥并接受了课程,“指挥时也有很多失误,但我以业余者的心态愉快地完成了,满足感也很大。”他同时表示:“今后也想一点点尝试指挥”,但“慎重地准备和学习需要时间。”

阅读韩文原文