2022-08-23 | 송종호 기자

中国驻韩大使“中韩相互尊重重大利益…没有解不开的矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国驻韩大使邢海明23日表示,“韩中之间不存在结构性矛盾”,“因此不会有解不开的矛盾”。在韩中建交30周年(8月24日)来临之际,由于美国主导的半导体协商体“芯片四方”和萨德问题,韩中矛盾正在加深,邢大使的发言因此备受关注。

邢大使当天出席在首尔中区科丽亚娜酒店举行的、由全球战略合作研究院主办的韩中建交30周年纪念论坛,他说:“我们是搬不走的近邻”,“韩中建交后两国贸易额达到3600亿美元,也开启了年度1000万人次人员交流的时代”。他并评价称:“这些数字和成果也为众多企业、家庭和个人带来了实质性实惠。”他还表示:“希望更多看到两国合作将给我们带来的巨大利益,以相互理解和包容的态度妥善处理分歧。”

邢大使还表示:“韩中能够在诸多困难和艰辛中共同前行,是因为建交时所怀的初心”,“在多边舞台上两国也密切沟通交流,为维护地区和平与稳定发挥了积极作用”。他接着说:“我知道由于新冠疫情,(韩中)青年见面的机会减少了,相互好感也有所下降”,“但我相信这是暂时的”。

邢大使在前一天举行的韩中建交30周年庆祝招待会致辞中也强调:“只要中韩双方以诚相待、重视互信、相互理解包容、尊重并顾及彼此的核心关切和重大利益,前方就没有迈不过的坎和翻不过的山。”

邢大使表示:“当前国际形势正发生复杂深刻的变化,但孔子所说的‘近者悦,远者来’才是不变的真理。”“近者悦,远者来”意为“近处的人喜悦,远处的人也会前来”,被解读为强调韩中有必要维持以相互尊重为基础的友好关系。

阅读韩文原文