2022-08-23 | 상주=이현종 기자

尚州水岩宗宅被指定为国家民俗文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道尚州市23日宣布,供奉西厓柳成龙第三子修岩柳袗(1582~1635)的尚州地区代表宗家修岩宗宅被指定为国家民俗文化财。

尚州修岩宗宅是俗离山、八公山、日月山地脉汇聚,洛东江与渭川交汇的"三山二水"风水宝地,以口字形正屋为中心,另有独立的禄仕厅和祠堂。据口传,柳成龙的高徒、尚州出身的愚伏郑经世(1563~1633)选定了宅基。愚伏宗宅距此32公里。

正屋为内宅与厢房连为一体的口字形建筑,体现了庆北北部地区的建筑特征。尤其是将内宅大厅右侧木板房地面抬高、装饰成阁楼式地板的做法,是其他古宅中看不到的结构。

此外,内宅大厅的上梁墨书明确记载了建立年代(1858年),建筑保持原貌。

禄仕厅是位于正屋前面的fi字形(L形)建筑,推测为高宗时期曾任左议政的柳厚祚(1798~1876)于1872年被授奉朝贺后,用于迎接或留宿运送禄俸的官吏之用,这种形态留存于民宅极为罕见。

如清白吏之家一般,毫无多余装饰、朴素简约,却具有可了解当时社会结构的历史价值。

野史记载,曾过着破落户生活的兴宣大院君一度寄居修岩宗宅,借此了解岭南地区人物、图谋日后。宗家流传的竹屏(竹子屏风)据说是当时兴宣大院君所绘赠。

兴宣大院君执政后推行重用南人派政策,柳厚祚于1864年(高宗元年)任吏曹参判,1866年任右议政,1867年任左议政。

尚州修岩宗宅除不迁位祭祀外,还传承忌祭、墓祭等祭礼文化,并留存禄牌、简札、文集等古文献及灯笼、轿子、官服等大量民俗遗物,充分展现19世纪以前上流住宅的生活文化。

尤其柳袗留下的《壬辰录》《壬子录》以及兴宣大院君与柳厚祚往来的《云峴简牒》等,是研究时代状况与朝鲜政治、思想的宝贵资料。目前这些资料已捐赠或寄存于尚州博物馆、韩国国学振兴院、庆北大学、延世大学等处。

阅读韩文原文