2022-08-23 | 논설위원실 논설위원

[社论] 应反思“反华舆论骤升”,在相互尊重主权中合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国将于24日迎来建交30周年。多年来,两国在经济、文化等多个领域交流,不断发展关系。尤其是1992年为64亿美元的韩国对华贸易规模,去年已超过3000亿美元,扩大至47倍。但近来韩国国内的反华情绪日趋严重。据美国民调机构皮尤研究中心今年进行的调查显示,80%的韩国人对中国持负面认识。2015年调查中韩国人的反华舆论为37%,但2017年升至61%,2021年升至77%,急剧上升。中国因萨德部署对韩国的经济报复似乎成为反华情绪的引爆点。中国的人权侵害以及“泡菜与韩服等源自中国”的主张等,也成为反感因素。

美中霸权竞争带来的朝鲜半岛地缘政治性质变化,要求重新设计韩中关系。中国是去年韩国第一大贸易对象国(24%),一度韩国贸易顺差的80%来自对华贸易。然而对华贸易收支自今年5月起转为逆差,大规模对华贸易顺差时代正在落幕。为不落后于美国主导的半导体供应链联盟“芯片四方”(Chip4)和印太经济框架(IPEF)等潮流,韩国需要迅速降低对华贸易依赖度。

中国应反思韩国反华舆论扩散的原因,不应干涉萨德部署或参与芯片四方等属于韩国主权的问题。只有中国放弃“战狼外交”,在其一直强调的“求同存异”原则下尊重人权、和平、废弃朝核等国际规范,承认体制与理念差异,两国才有可能追求互利。韩国也应在强化韩美同盟的同时把握重心,妥善延续与邻国、最大贸易国中国的合作关系。唯有如此,韩中才能迈向“更好的30年”。

阅读韩文原文