2022-08-22 | 김태영 기자

干旱笼罩北半球…欧洲橄榄、棉花产量骤减,冷却水不足致核电发电受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整个夏季笼罩北半球的干旱正演变为歉收损失,势将给美国和欧洲各地带来不小冲击。占全球市场近一半的西班牙产橄榄油产量预计将减少近30%,美国产棉花产量也预计骤减。干旱使供应链受创,乌克兰战争后好不容易趋于平稳的粮食和商品价格再次亮起警报。

《华尔街日报》21日(当地时间)援引市场调查机构Mintec的资料报道,西班牙产特级初榨橄榄油的市场价格在最近一个月内上涨7%。这反映出对夏季过于高温干燥导致西班牙橄榄收成减少的担忧。Mintec分析师凯尔·霍兰德表示“除非几周内情况改善,橄榄油产量将减少近30%”,并预计目前每公斤3.80欧元的橄榄油价格可能涨至4~4.25欧元。据国际橄榄油理事会数据,西班牙生产全球约46%(2016~2021年平均)的橄榄油,而意大利、葡萄牙、突尼斯等主要橄榄油生产国也预计歉收,价格上涨看似不可避免。

承担全球出口量35%的美国棉花生产,也因西南部地区干旱面临骤减危机。美国农业部预测,今年棉花产量将同比减少28%,仅为1260万包(1包约217公斤),为2009年以来最低。棉花期货价格截至19日为每磅1.16美元,与去年同月0.8美元区间相比,约高出145%。走势与尼龙等石油系合成纤维相似的棉花价格,在乌克兰战争后因油价上涨于5月16日触及最高点(1.33美元)后转入稳定,但最近因歉收再次飙升。《华尔街日报》指出,“棉花歉收带来的经济痛苦可能扩散至棉花仓库、纺纱厂等(西南部地区)各处”。

忙于寻找替代俄罗斯能源发电源的欧洲各国,正因各地河流干涸而苦苦挣扎。水力发电遭受直接打击,冷却水不足也使核电发电难以为继。试图以煤电替代俄罗斯天然气的德国,在莱茵河水位截至19日降至35厘米后,煤炭运输也出现延迟。《华尔街日报》诊断称,“北半球的干旱正在加剧供应紧张并推高粮食和能源价格”,“这给已经(因战争)受创的全球贸易体系施加了额外压力”。

阅读韩文原文