2022-08-22 | 구경우 기자

韩美5年来重启UFS联合演习…尹锡悦:“要像实战一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美联合军演“乙支自由之盾”(UFS)于22日启动。这是文在寅政府自2017年以来事实上中断UFS演习五年后的重启。重启该演习的总统尹锡悦强调:“只有与实战完全一致的演练,才能牢牢守护国民生命与国家安全。”

军方当天表示,UFS演习自零时起开始。持续至下月1日的UFS,将针对朝鲜发射导弹等挑衅行为,开展强化对朝监视与应对态势的训练。

本次UFS还同时进行应对尖端武器的训练。乌克兰战争中出现的无人机、网络战等战时可能发生的新型战争形态被纳入演练想定。演习还假设敌方对港口、机场、半导体工厂等主要产业设施和国家重要设施发动攻击,同步实施民、政、军、警共同参与的防护训练及损失恢复训练。此外,在第二阶段演练中,将围绕确保首都圈安全开展反击作战与反攻演练。

总统室也转入UFS体制。作为军队统帅的尹总统当天凌晨抵达龙山总统室大楼,检查演习情况。随后于上午10时在龙山总统室大楼主持“乙支国务会议”。

尹总统表示:“今天的战争形态与过去截然不同”,“敌方必然会对国家基干信息通信设施发动网络攻击,并对港口、机场、核电站等核心产业基础,包括半导体在内的尖端产业设施,以及主要原材料供应链发动攻击,企图打击并瓦解我们的战争执行能力。”他同时嘱咐:“政府演练乙支演习与军事演练自由之盾必须有机衔接、协同运作”,“希望大家以在任何国家危机状况下都能毫不动摇地维持政府职能、支援军事作战、负责国民安全的决心投入演练。”

UFS启动后,国民力量党紧急对策委员长朱豪英评价称:“这是为应对朝鲜发射导弹等挑衅可能性,强化对朝监视与应对态势”,“将2018年以来缩减或中断的野外机动训练恢复正常,具有重要意义。”他同时批评说:“文在寅政权以各种理由一直不进行实机动训练”,“许多国民感到不安,担心我们的安保态势是否存在不足。”相反,共同民主党未作单独评论。

UFS始于1968年1月朝鲜武装特工袭击青瓦台事件。1976年,已故前总统朴正熙下令将联合国军司令部主管的韩美联合演习“焦点透镜”(FL)与乙支演习合并,1994年至2008年以“乙支焦点透镜”(UFL)演习的名称进行。此后更名为“乙支自由卫士”(UFG),一直举行至2017年。但文在寅政府自2018年起考虑到南北关系而暂停演习,尹锡悦政府在今年重启了该训练。

阅读韩文原文