2022-08-22 | 박성규 기자

3000韩元档拉面也将消失……“良心价”在通胀前举白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直坚持超低价策略的日本拉面企业,在通胀持续之下暗示将上调价格。与因通胀影响而提价应对的其他拉面企业不同,该公司通过自动化等方式压缩成本,维持3000韩元档的拉面价格,但物价涨势不减,最终举起了白旗。

经营日本拉面连锁店日高屋的Hiday Hidaka代表青野广茂近日对《日经亚洲》表示:“我们已尽最大努力不涨价,但终于到了极限。”

日高屋一碗拉面的售价为390日元(约3804韩元)。考虑到截至今年6月日本全国拉面平均价格为617日元(约6019韩元),这一价格相当便宜。

这得益于采用平板电脑点单系统等方式抑制成本上升。

然而在通胀叠加日元贬值这一利空之下,食品进口成本激增,公司判断已无法再撑下去。

《日经亚洲》指出,“日高屋也不可能永远与通胀抗争”,“拉面主要原料面粉和酱油等的价格正在上涨”。

实际上,据总务省零售物价统计调查,面粉价格一年内上涨12.3%。原因是乌克兰和俄罗斯产小麦供应不稳定,加之异常气候导致收成不佳。

作为拉面汤底基本原料的酱油,受主原料大豆价格上涨影响也上涨了5.8%。

《日经亚洲》报道称,面对通胀,Hiday Hidaka正在制定推进菜单多样化等新的生存战略。

青野代表表示:“希望打造能够增加价值的新菜单。”这被解读为,在涨价不可避免的情况下,将开发以品质而非价格为重点的菜单。

不过也有人担忧,放弃超低价策略可能导致销售额骤降。

日本一家拉面咨询公司的相关人士指出:“很多餐厅没有提高菜品价格,而是通过精简菜单实现了销售额增长”,“对于没有特色的餐厅,一旦涨价,客人可能会急剧减少”。

阅读韩文原文