2022-08-22 | 강해령 기자

碳中和将致54万人受冲击……亟需公正转型基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在要求产业结构向碳中和转变的呼声日益高涨之际,有观点认为亟需为劳动者和地区社会建立安全保障机制。

22日,大韩商工会议所可持续增长倡议(SGI)发布《构建公正转型支援体系方案》报告称:“要实现成功的碳中和,对从事或依赖高排放产业的劳动者及地区社会的关照与帮助十分重要。”

政府认为,燃煤发电、汽车、钢铁、石油化学等碳高排放行业的54万名劳动者处于碳中和政策的直接或间接影响范围内。尤其在燃煤发电和燃油汽车等已确定缩减业务的行业,预计短期内岗位将减少。

SGI对由此带来的经营恶化、劳动者就业不安以及地区经济放缓表示担忧,并提出需要建立所有利益相关方共同参与的支援体系。

SGI方面以欧盟(EU)的公正转型基金、InvestEU、公共部门贷款机构等三种支援体系为例,说明应帮助受到损失的利益相关方。

报告建议通过公正转型基金探索系统性资金支援,并由公共资金分担风险因素以引导民间资金。此外还呼吁由地区社会主导推进公正转型战略,加强对预计受损劳动者的岗位转换教育支援等。

SGI研究委员金京勋强调:“公正转型是成功实现碳中和的必要要素”,“为应对各领域的公正转型,需要设立公正转型基金,并应考虑通过引导民间资金扩大基金规模的政策”。

阅读韩文原文