2022-08-22 | 마주영 인턴기자

“中国传统药对新冠有效?”提出质疑的健康门户被停运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就中国传统药品“连花清瘟”对新冠肺炎的治疗效果提出质疑的中国健康与科学门户网站丁香园(DXY)多个社交媒体账号被封停,引发争议。连花清瘟是中国当局正式推荐用于新冠肺炎治疗的传统药品。

21日,香港《南华早报》报道称:“中国审查部门并未说明封停这些账号的具体原因,但越来越多人怀疑这与其质疑连花清瘟对新冠肺炎的效果有关。”

此前,中国官方媒体曾称,在中医中用于治疗流感的连花清瘟已被证实具有新冠肺炎治疗效果。但丁香园在今年4月提出,连花清瘟对预防新冠肺炎完全没有效果。

除丁香园之外,也有人对中国当局将连花清瘟作为新冠治疗药物发放表示担忧。北京首都医科大学校长饶毅通过中国社交媒体微信指出:“政府在向封控地区居民发放中国传统药品连花清瘟之前,有必要确认该药对新冠肺炎治疗是否有效。”

中国房地产财阀万达集团董事长王健林的独子王思聪也在微博上转发了质疑世界卫生组织(WHO)是否推荐连花清瘟作为新冠治疗药物的文章。随后微博以“违反相关法律法规”为由封停了他的账号。

在此背景下,《南华早报》报道称,中国传染病权威、中国工程院院士钟南山否定了中国传统医学能够阻止新冠肺炎的神话。钟院士在近期于广州举行的学术会议上表示:“目前没有任何药物被证实具有预防新冠肺炎的效果。”

《南华早报》表示:“钟院士长期以来为包括连花清瘟在内的中医辩护,并鼓励研究与开发”,“不过钟院士并未提及围绕丁香园账号被封停的争议”。报道还补充称:“在美国、新加坡、澳大利亚等地,由于缺乏疗效证据以及对心血管副作用等的担忧,禁止或不建议将连花清瘟用于新冠肺炎治疗。”

阅读韩文原文