2022-08-20 | 박성규 기자

"要靠卖圆珠笔盈利"…宣布摆脱连续29个季度亏损的日本企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家铁路公司为摆脱经营困境,决定销售带橡皮的红色圆珠笔。这是连续29个季度亏损的日本铁路公司“岛原铁道”的故事。

陷入困境的企业数不胜数。圆珠笔看起来也没什么特别之处。

尽管如此,这家公司即将推出的圆珠笔仍吸引了外界的目光。因为融入产品中的创意新颖而独特。

据《每日新闻》报道,岛原铁道将于23日起销售的圆珠笔名为“赤字摩擦笔”。

笔芯共3支。正如名称所示,笔芯内全部装的是红色墨水。笔的上端装有可擦除用这支笔写下的字迹的橡皮。

3支笔芯只装红色墨水的原因,是为了展现公司持续亏损的处境。

以日本长崎县岛原Bando C&S一带为营业区域的岛原铁道,因该地区人口减少,又直接受到新冠疫情扩散的冲击,经营困难不断加重。

为表达克服困境的决心,公司加上了橡皮。

对于这支为擦掉赤字而必须书写的圆珠笔,《每日新闻》评价为“自嘲圆珠笔”。

公司方面就如此设计的原因解释称:“因为想擦掉赤字,以盈利为目标。”

赤字摩擦笔每支售价800日元(约7776韩元),可在岛原铁道运营列车经停的车站等处购买。

阅读韩文原文