2022-08-20 | 신미진 기자

“牛奶太贵了”…消费者转向进口牛奶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价背景下,进口牛奶备受关注。各类通胀推高食品价格,消费者转而寻找相对便宜且保质期长的灭菌牛奶。由于韩国的牛奶价格在全球屈指可数地高,进口产品趁机填补空缺,牛奶自给率骤降至一半以下。

据GS THE FRESH 20日消息,本月1~18日灭菌牛奶销售额同比增长11%。考虑到同期牛奶整体销售增长率为3.5%,灭菌牛奶增势迅猛。在线购物平台Gmarket最近一个月的进口灭菌牛奶销售额也同比增长18%。流通业界人士解释称:“除经营咖啡专门店的B2B客户外,普通家庭客户也在寻求灭菌牛奶。”

灭菌牛奶是在高温下无菌包装的产品,营养与普通牛奶相同,却最长可保存6个月,这是其优点。价格也比普通牛奶便宜20~30%左右。据e-mart商城,首尔牛奶(1升)价格为2570韩元,而首尔牛奶的灭菌牛奶(1升)为2170韩元,便宜400韩元。目前韩国国内灭菌牛奶市场仍由本土企业占据较高份额,但进口牛奶攻势猛烈。

据韩国关税厅进出口统计,今年上半年灭菌牛奶进口量为1万4640吨,比上年同期的9283吨增长57%。波兰以5433吨占约一半,其后依次为意大利、德国、澳大利亚等进口量较多。在Coupang,波兰的Milkisma和Mlekovita的灭菌牛奶位居进口牛奶第一、二位。以奶粉在韩国知名的NewOrigin也在韩国销售主打超高端的灭菌牛奶。

随着进口牛奶消费增加,韩国国内牛奶自给率自然下滑。据韩国农林畜产食品部数据,韩国牛奶自给率2011年为77.3%,去年降至45.7%。分析认为,尤其是因原奶价格高而无法承受成本的乳企引进进口原奶生产奶酪、发酵乳等乳制品,对牛奶自给率下降造成直接冲击。

政府也正推进原奶价格核算体系改革,以提高牛奶自给率。核心是对生产白奶的饮用奶与生产奶酪的加工奶分别核定原奶价格的“按用途差别定价制”。但因饲料价格暴涨而陷入困境的奶农反对,讨论进展缓慢。与此同时,首尔牛奶合作社从本月起将从牧场收购的原奶价格由每升1100韩元上调至1158韩元,有预测称牛奶价格将再度上涨。

一位乳业人士表示:“占全国牧场40%的首尔牛奶把原奶价格定得高,导致其余60%牧场主的压力越来越大”,“由于必须避免原奶供应中断的局面,内部也非常苦恼。”

阅读韩文原文