2022-08-19 | 송주희 기자

[东十字阁]政府面对十年矛盾的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“担心这只是被用来制造声势而已。”

上月,总统室就“废除大型超市强制歇业”开展了国民建议网络投票。在采访这一内容时,超市业界的反应颇为意外。这毕竟是十多年来拖住成长脚步的监管,但业界的态度与“一味欢迎”相去甚远。当然,对放宽营业监管的大方向业界张开双臂欢迎,但表达担忧、遗憾和疑虑的气氛多于期待。若是反对废除监管的一方尚可理解,十多年来一直主张解开镣铐的业界为何有此反应,或许也是理所当然。因为对这一长期以来牵涉流通企业、传统市场、小工商业者乃至消费者等多方利益相关者、对立紧张的议题,其处理方式实在太过草率。

2012年修订的《流通产业发展法》规定,地方自治团体首长为保护小巷商圈和流通生态多样性,可每月指定两天为大型超市强制歇业日,并可在零时至上午10时区间内限制营业时间。然而,在监管未能带来传统市场活跃的质疑声中,修法必要性不断被提出。

业界对立依旧。大型超市主张废除,理由是监管实效性不足,且相较电商企业和大型食材超市遭到逆向歧视。而小工商业者及劳动相关团体则以保护小巷商圈、保障劳动者休息为由与之对抗。

在此情况下,总统室6月新设国民建议栏目,收到约1.3万件民意,并就其中判断可政策化的10件在上月31日前进行网络投票。列入这10项名单的“废除大型超市强制歇业”在最终投票结果中获得最多“点赞”。按最初方针,该建议本应反映到尹锡悦政府施政中,但总统室表示“因存在滥用(重复发送)情况,判断提出前三名并不妥当”。业界人士“担心消费者意见只被用来制造声势或成为争论素材”的不安预感,遗憾地在几天内就变成了“果然如此”的现实。

相较事情的重大性,政府的处理方式生硬而不够细致,难免招致批评。不仅未考虑重复发送,投票网站的构成也极为粗糙。当时投票仅在议案名称后附了简短说明。就废除强制歇业而言,只有“废除强制歇业规定,交由企业自律”一行字。当然,由于这是需要修法的事项,具体内容今后应在国会讨论,但投票页面对议题的基本信息提供严重不足。

总统室、国民建议、投票……每一个都是有分量的词。以这些名义放上投票的“大型超市强制歇业”,同样是流通产业的重要议题。也就是说,这不是可以草率处理、像人气投票一样浇油烧一阵就结束的事。

目前该问题正在国务调整室监管审判会议上重新讨论。至18日通过网络收集了市民意见,并将于24日召开第二次监管审判会议,继续就主要争点展开讨论。期待这次不再是“果然如此”,而是“这次不一样”。

阅读韩文原文