2022-08-19 | 박진용 기자

民主党党务委维持"被起诉即停止党职"党章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党务委员会19日决定维持“被起诉即停止党内职务”的党章条款。若认定是因政治迫害等不正当理由而被停职,救济决定将由党务委员会而非伦理审判院作出。

发言人申铉英表示,民主党党务委当天召开会议,决定不修改党章第80条第1项。该条款内容为“对因受贿、非法政治资金等腐败相关违法嫌疑被起诉的各级党职人员,事务总长可在起诉的同时中止其职务”。在针对党权竞选人李在明周边的检警调查正在进行之际,推动修改党章可能成为“为李在明挡箭”,此举是接纳了相关反对意见。

此前,党的全国代表大会准备委员会16日曾议决将停职标准从“起诉”改为“下级审判处禁锢以上有罪判决”。该决定使亲李派与非李派议员之间的对立加剧。尤其在三选等资深议员也表达反对后,紧急对策委员会提出折中方案:维持“起诉即停职”,但修改规定救济方式的党章第80条第3项。该条款原为“如认定存在政治迫害等不正当理由,可经中央党伦理审判院议决,撤销或中止惩戒(停止党职)处分”,现将议决主体由“伦理审判院”改为“党务委员会”。这是提出折中方案,使救济可通过比伦理审判院更能作出政务判断的党务委议决来实现。

申发言人解释称:“(在党务委)以全体一致通过”,“有委员发言认为这是合理的折中方案”。当天议决的党章修正案将于24日经中央委员会最终确定。

阅读韩文原文