2022-08-19 | 김남균 기자

尹"警察应告别陈旧惯例,建立民主组织体系"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统19日就警察组织表示:“必须果断告别陈旧惯例,建立依照透明、民主程序运作的组织管理体系。”

尹总统当天在忠北忠州市中央警察学校举行的新任警察第310期毕业典礼上表示:“我们警察的权限在数量上和质量上都已大幅扩大。”这被解读为意在说明新设警察局、警察大学改革等贯穿警察组织整体的改革举措的正当性。

尹总统说:“现在必须具备与其责任相称的制度和体系,重塑为受国民信赖的警察。”他还表示:“政府将按照宪法和法律的规定运营警察制度,并保障警察的中立性。”

尹总统表示,警察应能带着荣誉感和自豪感履行职责,并承诺改善警察待遇。当尹总统表示“将把警察的基本工资上调至公安职水平,并为使职务结构合理化而引入复数职级制”时,出席者中响起欢呼和掌声。

尹总统还承诺:“将让巡警出身的警察在晋升和职务安排上获得公平机会。”行政安全部已提出改革方案,核心内容是引入复数职级制,把每年警务官晋升者中巡警等一般出身者的比例从现行的3.6%扩大至20%。

尹总统嘱咐说:“各位所穿的制服被赋予了沉重的意义,即在国民需要的地方,国家始终与之同在。”“希望各位不要忘记,你们每一个人都是守护和保护国民生活的穿制服的英雄。”

此次毕业典礼是尹总统就任后首次出席的警察学校毕业典礼,包括金建希女士在内,新任警察毕业生2280人(男1708人、女572人)以及警察指挥层、毕业生家属等9000余人出席。这是历届总统中第四次出席。此前,2001年金大中总统夫妇、2009年李明博总统夫妇、2019年文在寅总统夫妇曾出席警察学校毕业典礼。

阅读韩文原文