NAVER集团19日表示,将在音乐流媒体服务VIBE上业界首次提供歌词翻译服务。
该服务由翻译专家在考虑韵律等因素后,将外语音源的歌词直接翻译成韩语并提供给用户。人气较高的流行歌曲新曲在音源发行后两周内即可提供翻译歌词。目前约有2万首歌曲应用了翻译服务。NAVER集团计划扩大应用规模,构建优质翻译歌词数据库(DB)。
NAVER集团与海外专业歌词代理机构签约,取得了流行歌曲歌词的使用权和二次著作物制作权,并与NAVER集团投资的音频技术初创公司Gaudio Lab展开合作。NAVER集团解释称,通过应用该公司的人工智能(AI)歌词自动同步生成解决方案(GTS),将旋律与歌词的同步准确度提升至99%。
NAVER集团 VIBE负责人李振白表示,“这是反映用户对流行歌曲翻译歌词持续需求而策划的服务”,“我们将确立作为国内规模最大歌词数据音乐平台的地位,为用户提供满意度更高的服务”。






