2022-08-19 | 여론독자부

[海外专栏]《通胀削减法案》将改变的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党终究还是做到了。在气候变化应对方案中附加医疗改革方案的《通胀削减法案》(IRA)上周日在参议院通过。该法案在民主党掌控的众议院顺利通过后,经总统批准即可产生法律效力。

事实上,仅就法案本身而言,尚不足以阻止气候灾难。但《通胀削减法案》被评价为朝正确方向迈出的巨大第一步,为今后数年推动更多措施铺下了必要的基石。此外,由此带来的经济利益将使相关法案的追加立法更为容易,并赋予美国在引领全球限制温室气体排放努力方面所需的信任。

笔者所接触的许多人指出,乔·拜登总统最初在“重建更好计划”(BBB法案)中提出的环境相关议程在本次法案中被稀释了。归根结底,民主党为争取乔·曼钦议员的配合,是否只能作出大幅让步?引发争议的天然气管道支持,是否是为换取让步而送给化石燃料行业的大礼?

但能源分析人士指出,这些让步对气候的负面影响完全被清洁能源税收抵免带来的效果所掩盖。普林斯顿零碳实验室汇总的REPEAT项目报告,将《通胀削减法案》带来的排放减少量与BBB众议院版本中的排放减少量进行了直接比较。据报告推算,到2035年,IRA将实现BBB本可实现的减排量的90%。换言之,拜登的气候政策几乎未受损害地存续下来。

这是如何实现的?从一开始,拜登政府就决定推进只使用胡萝卜而不用大棒的气候政策。即不是对做错的事罚款,而是对做对的事提供激励。

而且,现政府的战略日后还会带来政治红利。E·马克与约安娜·马里内斯库的研究说明:“可再生能源的增长将带来薪酬相对较高的就业岗位,这一现象预计在因化石燃料开采岗位缩减而陷入困境的地区尤为突出。”

那么拜登政府失去了什么?遗憾的是,BBB中包含的子女税收抵免、普惠育儿支持等社会支出中相当一部分被削减。虽然其中包含了可将美国无医疗保险人口比例降至纪录低位的健康保险补贴上调方案,但社会支出被削减是痛心之事。不过,民主党几乎完整地守住了与气候变化相关的承诺。

对此右派在如何指责?在IRA是对中产阶层大幅加税这种荒谬主张出现的同时,米特·罗姆尼一类的共和党议员试图将本次法案与去年出台的“美国救援计划”捆绑在一起。当时他们曾警告称美国救援计划将引发高度通胀。

不必在意这种主张是否真实。这里需要的是快速算一算。《通胀削减法案》在未来10年要求的支出不足5000亿美元。相比之下,美国救援计划的核心是在缩减预算赤字的同时,在单一年度内支出1.9万亿美元。正因如此,独立分析专家判断该法案不会对物价产生太大影响。

但若支出规模并不十分庞大,又如何能产生如此大的影响?答案是我们现在正处于某种拐点之上。可再生能源技术取得了革命性进展,可再生能源在多个领域的价格已低于化石燃料。当前绿色经济转型所需要的,是背后温和推动的公共政策。《通胀削减法案》正将发挥这一作用。

尽管如此,共和党参议员全员对IRA投下反对票的理由是什么?他们并非都是不会算数的数字盲。例如罗姆尼非常清楚自己在胡说。

我们现在目睹的几乎无疑是报复性政治。共和党参议员全员仅仅为了阻止拜登政府取得胜利,就甘愿摧毁避免气候灾难的最佳机会。

好消息是,尽管他们愤怒,法案还是通过了。多亏如此,世界比一周前变得更有希望。

阅读韩文原文