2022-08-18 | 한기석 논설위원

[万把息笛]科隆大教堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1942年5月31日晚10时,1000余架英军轰炸机在德国科隆市上空投下了数量惊人的炸弹。这是用可将一个街区彻底摧毁的“街区炸弹”(blockbuster)如铺地毯般依次攻击的“地毯式轰炸”。仅20多分钟,城市便被摧毁,但有一座建筑奇迹般地保持了原形,那就是科隆大教堂。科隆大教堂当时得以幸存,是因为英军判定其为具有历史价值的文化遗产,将其排除在轰炸目标之外。

这座教堂是为供奉东方三博士的遗骨而建。神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世在12世纪远征意大利时,将米兰的东方三博士遗骨作为战利品获得,并赠给科隆大主教。科隆大主教为安放这一巨大宝物,制作了黄金圣物匣。朝圣者蜂拥而至后,为供奉圣物匣,于1248年开始兴建教堂。教堂因即使出售赎罪券也无法承担的工程费用,曾一度中断建设,历经曲折。工程直到动工600多年后的1880年才告完成。竣工后教堂高157.38米,是当时世界上最高的建筑物。

教堂于1996年被列入世界文化遗产。2004年,教堂正前方莱茵河对岸建起高层建筑后,联合国教科文组织曾因担忧景观受损,将其列为“濒危文化遗产”。科隆大教堂尤以迷人的夜景闻名。要真正欣赏教堂的夜景,须走过以“爱情锁”闻名的霍恩佐伦桥,前往莱茵河对岸。在月光皎洁的夜晚,于河畔滩地上喝一杯科隆名酒科隆啤酒,远望灯火通明的教堂,这是许多人愿望清单上的一项。

德国广播机构德国之声报道称,“科隆大教堂的照明不再在夜间亮起”。这是对俄罗斯在入侵乌克兰后削减对欧洲天然气供应的应对。由于俄罗斯将能源武器化,欧洲人今冬或将度过非常寒冷的日子。能源即安全,因此必须提前稳定确保海外能源资源。

阅读韩文原文