2022-08-18 | 워싱턴=고광본 선임기자

“最大化韩美同盟优势…正是与美国科学界积极共同研发之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在技术霸权时代,韩国应像以色列或日本那样,积极推进与美国的国际共同研究支持项目。特别是要发挥韩美同盟的优势,在科学技术领域也实质性地谋求同盟。”

在美国活动的7名韩裔中坚科技人士16日夜间(当地时间)在美国华盛顿特区附近的凯悦酒店与Seoul Economic Daily举行特别座谈会,强调称:“受多种制约并不容易,但韩国若扩大与美国的共同研发(R&D),就能实现双赢。”其意为,在须摆脱快速追随者、跃升为先行者的时点,需要强化全球研发。该座谈会于韩国科学技术团体总联合会与在美韩人科学技术者协会共同主办的韩美科学技术学术大会(UKC)上,为韩裔硕博士及博士后研究人员提供职业发展指导的“SEED 2022”分会结束后举行。

出席:金德浩 约翰斯·霍普金斯医学院生物工程系教授,朴胜钟 路易斯安那州立大学计算机工程系教授,元润珍 加州大学欧文分校机械工程系教授,吕云洪 佐治亚理工学院机械工程系教授,赵庆铉 纽约大学计算机工程系教授,明秀娥 约翰斯·霍普金斯大学生物物理系教授

主持:

高光本 资深记者

首先,会上有人提议韩国应利用全球技术霸权之争扩大在美国的影响力。约翰斯·霍普金斯医学院生物工程系教授金德浩表示:“以色列很早就利用在美犹太人与美国构建了科学技术同盟”,“韩国也应大幅增加与美国主流科技界的合作”。他认为,在此过程中应利用韩美同盟,使资本、人力、技术均活跃交流。全球技术霸权之争升温,美国对技术外流的担忧很大,而韩国在这方面可能占优。实际上,记者调查美国研究现场后发现,美国国立卫生研究院(NIH)要求大学等承接研究课题的机构在执行课题时报告是否包含外籍博士后。能源部和国防部等在下发研究课题时也会审查是否包含外籍硕博士或博士后。可见其对技术外流反应之敏感。

金教授说:“与半导体等信息技术(IT)领域不同,韩国在生物生命科学方面占世界市场的比重不足2%”,“有才能的韩国生物医疗保健企业应从初期就与美国协作,风险投资(VC)也应与美国的主要投资者同行”。他为推出基于诱导多能干细胞的器官芯片(Organ-On-a-Chip)新药开发平台,创办了“Curi Bio”。该公司在美国和韩国获得1000万美元投资,并与全球制药公司签下合同。

路易斯安那州立大学计算机工程系教授朴胜钟表示:“韩国研究基金会等韩国多家科学技术基金会与美国科技基金会的伙伴关系不足”,“正如以色列不断加强与美国犹太人的合作,韩国也应如此”。他接着吐露:“美国国家科学基金会(NSF)的韩裔PD(Project Director)只有几名,韩裔科技人士进入美国研发资助机构的情况很不理想”,“现实是,在科技最强国美国,支持与母国韩国各基金会共同研究的项目自然不多”。他还表示,应发挥韩美同盟的优势,韩国要积极扩大与美国的共同研究与交流。

孙容浩 下届在美韩人科学技术者协会会长

加州大学欧文分校机械工程系教授元润珍表示:“以色列与NSF等科技基金会签署协议,不断扩大交流合作”,“韩国也应与美国机构多签协议,有组织地加快共同研发,产生协同效应”。

当天,韩裔科技人士还建议,韩国应摆脱刻板僵化的研究,并加快医学院、医院与工学院之间的融合研究。

下届在美韩人科学技术者协会会长、中佛罗里达大学(UCF)材料工程系讲座教授孙容浩指出:“承接韩国大企业的研究课题并推进时,常常发现它们倾向于要求刻板僵化的研究”,“如果韩国只做迎合既有产业框架的研究,要成为先行者并不容易”。佐治亚理工学院机械工程系教授吕云洪表示:“我们与佐治亚州最好的医院埃默里大学医院共同承担约10项NIH课题,也与韩国医院一起做研究课题,由此接触到两国研究文化的差异”,“相对而言,韩国的医生带有权威色彩,医疗器械研究中工程师与医生之间的协作也不顺畅”,并表达了遗憾。创办健康诊断传感器企业的吕教授透露,实际上是埃默里大学医院的医生率先提出患者所需医疗器械不足,进而提议共同研究才得以实现。其结果是,过去一年与医院方面齐心协力,承接了为期4年、规模500万美元的NIH研究经费,取得多项专利,并表示将在1至2年内把睡眠或活动时也能运行的健康诊断传感器商用化。

也有声音强调研究现场的多样性。元教授强调:“韩国工学院以男性为主,外国学生也不多,而创造性与创新正来自承认并融合男女、国籍等多样人群的背景。”她还介绍,自己小时候的梦想是成为画家,受此影响后来研究利用人工智能(AI)的视觉与图像处理。约翰斯·霍普金斯大学生物物理系教授明秀娥就研究文化表示:“应像美国研究现场那样,转向自由的文化,即使出错也能自由表达并给予激励的方向。”其意为韩国研究现场的垂直文化并不可取。

当天座谈会上还有建议称,就韩国人才外流(brain drain)现象而言,首先应具备让人才尽情施展的生态系统。创办AI初创企业“Genentech”并成功退出的纽约大学计算机工程系教授赵庆铉表示:“我曾去印度尼西亚做演讲,当地部长为人才外流苦恼,并询问阻止的办法”,“这种人才外流现象是多国的共同问题,重要的是在韩国营造让人才回流的环境”。他指出,韩国研究现场多样性不足,外国人活动的条件并不宽松。

元教授主张:“韩国学生赴美读研的情况也在大幅减少,这同样令人担忧。”即便如此,现实是在AI、半导体、生物生命科学等热门领域的留学生大多想在美国的大学或企业安身。此外,韩国自25年前IMF经济危机以来,偏好医学院的现象全面凸显,理工科研究生院人气减退,这一趋势延续至今。

也有意见认为,韩国的教育体系应转向定义问题的方向。金教授强调:“韩国学生一般在给定题目时能解得很好,中国学生也一样”,“但若要培养能创造世界级价值的人才,就必须营造能够定义问题、创造性地切入并具备自主领导力的教育环境”。初中时移民的孙讲座教授表示:“韩国中小学及大学学生的基本学习能力优于美国”,“但应注意到,在创业推进商业化,或在研究生院通过实验建立理论时,美国学生更倾向于展现出能力”。

阅读韩文原文