2022-08-18 | 세종=곽윤아 기자

首尔牛奶欲上调原奶价格…政府“考虑中断政策支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正研究中止对首尔牛奶的政策支持方案。在原奶价格核算体系改革讨论推进之际,首尔牛奶实际上提高了原奶价格,政府因此采取应对措施。

18日,农林畜产食品部表示:“为了奶业的未来,计划将政策支持集中于自愿参与用途差别价格制的农户和乳业企业”,“对首尔牛奶不会强制适用目前正在推进引入的用途差别价格制。”这表明政府可能中断对首尔牛奶的各项政策支持。

在首尔牛奶实际上提高原奶价格后,政府似乎打出了这张牌。首尔牛奶16日决定向所属奶农支付牧场经营稳定资金。支援金为每月30亿韩元,业界认为这相当于将原奶价格每升上调58韩元。政府原定在引入原奶用途差别价格制后决定今年的原奶价格,但有观点指出,业界占有率第一的首尔牛奶此次举动可能削弱差别价格制改革讨论的推动力。

不过政府表示,将不受首尔牛奶影响,继续推进差别价格制的引入。农食品部解释称:“已决定以希望引入差别价格制的合作社及乳业企业为中心尽快落实制度”,“面向奶农的地区说明会即将结束,因此也将迅速推进具体实施方案的制定及原奶价格谈判。”这意味着即使首尔牛奶不参与,差别价格制的引入也不会有问题。

农食品部次官助理朴范洙表示:“我认为除首尔牛奶之外,大多数乳业企业的立场不会改变”,“如果制度改革实施,乳业界将分为引入用途差别价格制的企业和沿用现有价格决定结构的企业。”他还表示:“(在价格决定方式上)将形成两种制度竞争的格局,哪一种更好将由市场决定。”

阅读韩文原文