2022-08-18 | 조상인 미술전문기자

在美国寻回的朝鲜“日影圆球”…“可在海外使用的便携日晷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双手合拢便可握住的直径11.2厘米的球体。支撑该球的23.8厘米高底座下方,以华丽的银入丝工艺刻有精致纹样以及“日”“月”二字。形似小型地球仪的球体表面,刻有间距一致的格纹以及以子丑寅卯开头的十二支。这是朝鲜时代通过太阳运行及其影子判断时间的日晷。特别之处在于它是便携式的。这件此前学界未曾知晓的完整球形便携日晷,于朝鲜后期1890年制作后流失海外,如今回归故国。

文化财厅18日在国立古宫博物馆向媒体公开了国外所在文化财财团今年3月通过美国拍卖购入并带回国内的便携日晷“日影圆球”。

由于这是从海外寻回学界此前未曾知晓的珍稀遗物,意义格外重大。虽未确认其何时以何种途径流失海外,但据悉,原收藏者曾在1940年代作为美军军官驻扎日本,其去世后,从遗属处获得该遗物的个人收藏家将其送上拍卖。

朝鲜日晷的一般形态“仰釜日晷”因制造太阳影子的尖形细棒影针固定,只能在特定地区测定时间,而此次回归的遗物“日影圆球”通过两个半球咬合来调整各种装置,因此在任何地区都能测定时间。这是显示当时科学技术发展水平的重要遗物。据专家审议,“日影圆球”可用校准水平、垂直的垂线调平,用指南针使其朝北后,通过内部装置调整纬度,然后测定时间。据分析,它使太阳影子落入球体表面的凹槽中,从而得知当前时间。

十二支铭文与96格竖线体现了将一天标记为12时96刻(15分钟)的朝鲜后期时刻法。还出现了可通过十二支标记确认时间的“时牌”。时牌不是12个而是9个,未标记亥、子、丑。文化财厅方面相关人士说明称,“由于日晷只能在太阳升起的时间段使用,推测未标记太阳不出来的时间段”。并补充道,“从被指定为Koogbo的自击漏和浑天时计中也有以十二支表示时间的报时装置来看,它继承了朝鲜的科学技术”,“推测这是在对外交流增多的情况下,为了在其他国家也能使用而新设计的遗物”。

“日影圆球”半球表面刻有“大朝鲜开国499年庚寅年7月上旬新制”的铭文,由此确认其制作于1890年7月。通过落款可推测制作者为高宗时期武官尚稙铉。就稀有性高、作为朝鲜科学技术集合体的意义,以及可掌握制作者和制作时期等方面而言,这件遗物被评价为完全堪称国宝。日影圆球将自19日起通过国立古宫博物馆特别展“境外文化财的旅程”向公众展出。

阅读韩文原文