2022-08-18 | 여론독자부

[历史上的今天]乔治·奥威尔《动物农场》初版出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1945年8月17日,《动物庄园》在英国伦敦出版。起初因找不到出版社而颇费周折,但一经发行,初版4500册即告售罄。这本与《1984》一同成为乔治·奥威尔代表作的书,至今已售出1000万册以上。它究竟以何种魅力吸引了如此众多的读者?原因之一可以从出版当时的情况中寻找。二战期间,许多英国人对苏联的警惕程度几乎不亚于纳粹德国。因为他们认为法西斯主义是问题,共产主义体制同样威胁个人的自由与良心。作为出生在印度的英国人,奥威尔长期对帝国主义和殖民主义心怀反感,他关注俄国革命后苏联展开的残酷清洗与对良心的压杀。奥威尔认为,所有这些问题的中心是斯大林。许多人把现实共产主义的问题归结于不容许个人自由与创造性。奥威尔更进一步,把问题归结于社会主义革命的主角们毫不迟疑地违背了平等原则。然而在仍有众多知识分子倾心于平等乌托邦的英国土地上,点名革命家并抨击苏联社会是极有压力的事。因此奥威尔选择通过寓言来讽刺斯大林及其协作者的失控。生活在“动物庄园”的动物们团结一致,赶走了长期剥削它们的人类主人。它们终于迎来渴望的平等社会,但这个社会与一直梦想的世界相差太远。究竟是什么错了,从哪里开始错的?原因只有一个。在革命主导者们激烈的权力斗争中,革命的理想被大大扭曲了。尤其是“所有动物都是平等的”这一原则,被“但有些动物比其他动物更平等”的附则压制而失效。77年前针对苏联的奥威尔式讽刺,如今也并未绕过我们的社会。正如“律己宽、待人严”的流行语所显示的,“唯我除外”式的扭曲精英主义迟迟不肯消失。

阅读韩文原文