2022-08-17 | 유현욱 기자

[记者观察]韩国金融委员会的自损之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉是本可用小锄头挡住的事,却在用大耙子去挡(某金融公司高层人士,要求匿名)。”

政府为提前应对危机,决定迅速推进“125万亿韩元+α(阿尔法)”的金融民生稳定对策,但围绕核心支柱——小工商业者重新出发基金的争议,导致“步伐”接连错乱。原本预告16日举行大规模说明会,随后又改口,原定18日发布的详细计划也突然延期,只举行金融机构说明会。“最高减免90%本金”等破格内容似乎触动了按时还款者的逆鳞。加上作为政策伙伴的金融公司“被绕过”“沟通不畅”的争议,事态愈发纠结。金融当局高层人士以个人意见为前提表示:“道德风险争议每次出台类似政策时都会被提出,但事前未能积极加以反驳”,对此感到遗憾。

对于帮助因新冠疫情而陷入失意的自营业者重新振作这一重新出发基金的设立初衷,多数人深表赞同。金融公司也表示不会推卸分担痛苦。正如金融委金融政策局局长权大荣所强调的,“韩国2000万借款人中,信用不良者(金融债务违约者)为70万人;330万自营业者、小工商业者中为10万人,重新出发基金是为这3%而设的政策”。实际上,从朴槿惠政府时期设立的国民幸福基金案例看,获得80%以上减免的比例仅为基础生活受助者等1.5%左右。过去18年推进的历届债务减免制度的完清率(还清债务的比例)也在60.2%左右,因此道德风险担忧确实有些夸大其词。这大概也是金融委员长金周显等人在公开场合反复以“误解”予以否定的原因。信用不良者7年内无法进行正常金融交易等不利影响很大,制度被滥用的可能性也低。

尽管如此,各处仍传出怨言,是因为每逢新政府上台便反复出现的“清债大戏”带有政治副产品这一先天局限。政府坚持的最高90%本金减免率,延续了尹锡悦总统在大选候选人时期提出的“对小额债务,将本金减免幅度从现在的70%扩大到90%”这一承诺。如果不能提出扎实的经济论据,而只有这种政治逻辑,余震就只能持续下去。

阅读韩文原文