2022-08-17 | 신중섭 기자

“替代补习班与家教…打造高质量平等教育机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进位于首尔汝矣岛Parc1大厦39层的“I Hate Flying Bugs”办公室,一些略显陌生的名字引人注目。Mosquito(蚊子)、Cricket(蟋蟀)、Ladybug(瓢虫)等,是各个会议室的名称。只看表面,会以为这是一家除虫企业。但办公室内部的景象截然不同。在大楼38至39层,200多名讲师正忙着通过显示器屏幕给学生授课、回答提问等,与学生进行交流。

16日在汝矣岛Parc1办公室见到的I Hate Flying Bugs代表朴灿龙(36岁,见照片)把“平等”作为公司的追求目标。他认为,要用2019年推出的新概念教育平台“Mildang PT”替代线下补习班和家教,追求优质教育的机会平等。也就是要以“游戏规则改变者”的身份在在线教育市场掀起新风。

朴代表表示:“我梦想的世界是,拥有100万亿韩元的富豪和普通家庭一样,每月只需缴纳25万至30万韩元,就能享受世界上最好的教育服务”,“这就是我不说教育机会平等,而说‘优质’教育机会平等的原因。”

I Hate Flying Bugs的成立要追溯到2012年。起步于教育数据研究服务,公司名称也源自要推出没有“bug”的服务这一想法。此后,公司凭借积累的数据进入教育市场。I Hate Flying Bugs在2017年推出面向公务员考试考生的服务后,于2019年3月推出“Mildang英语”,进军中学和高中教育市场。此后又将范围扩大到数学,目前以Mildang PT之名提供服务。

朴代表之所以从教育数据研究服务转型为教育企业,是因为他判断韩国国内在线教育市场尚未真正开花。

朴代表解释称:“很多人认为教育市场已在相当程度上实现了在线化,但这只是错觉”,“只是因为少数主要教育企业是在线公司才产生这种错觉,教育市场的在线化几乎没有实现。”根据Statistics Korea2021年中小学课外教育费调查结果,韩国国内中小学课外教育市场规模为17.9万亿韩元,其中补习班和家教占91.3%,占绝大部分,在线仅为4.6%。

朴代表说:“教育科技公司的竞争对手不是其他教育科技公司”,“实际上,教育科技公司要想做好,必须替代线下补习班或家教才能取得有意义的成果,我是从这一点出发思考业务的。”

在没有什么划时代新型课外教育、且强手林立的课外教育市场上,I Hate Flying Bugs关注的是“学习管理”。在管理和监督功能薄弱的网络课程中,直接加入像线下课外教育那样管理学生的老师。出身主要大学的学习管理讲师“On-tact老师”以一对一方式负责学生,帮助其完成90分钟的课程。On-tact老师负责构建学生内容并进行实时问答。作为学习内容的网络课程,则与出身首尔大峙洞等知名补习班的所谓“头牌讲师”共同开发自有课程体系制作。这实现了“一名学生两名教师”。与此同时,“实时学习分析”会观察学生的行为,一旦检测到异常行为就发出警告。这相当于把网络课程、线下补习班和高价家教这三种课外教育的优点集于一身。由此诞生的服务就是“Mildang”。朴代表解释称:“我们打造了一个与任何线下或网络课程内容相比都能确实让学生学习的平台。”

2019年Mildang服务上线时完课率仅为13%,从去年即2021年起已超过90%。累计学员突破20万人。凭借这些成果,2020年12月为60人的员工人数,到本月已超过320人。去年3月获得110亿韩元规模的B轮投资后,仅一年多时间,今年4月又获得300亿韩元规模的C轮投资,累计融资额达到435亿韩元。目前虽只提供英语和数学两门科目服务,但也计划进一步扩大服务领域。

朴代表解释称:“目前整个课外教育市场的80%是英语和数学,因此集中在这两门科目,但考虑到政府方针等,也在考虑进军编程教育”,“我们已具备可灵活应用于任何科目的开发基础,能在短时间内上线。”

下一个目标是将业务领域扩展至B2G(企业与政府间交易)。实际上,Mildang PT的形态与此前教育监选举等近来教育界所提及的人工智能(AI)辅导老师颇为相似。朴代表表示:“我们与大学教授团队一起,以中学和高中为对象研究了我们所提供服务的学习效果”,“正在开发新内容,最快从明年起也将谋求进军B2G市场。”

阅读韩文原文