2022-08-17 | 조상인 미술전문기자

“挖掘破坏文化层”…金海支石墓相关“举报金海市市长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对庆尚南道金海市在整修、复原工程中损坏伽倻龟山洞支石墓(庆尚南道纪念物)一事,文化财厅决定告发金海市市长。该遗迹被推定为世界最大规模的支石墓遗迹,并被认为与金官伽倻建国神话有关。遗迹相当一部分已遭到不可逆的损坏,能够揭示这一号称世界最大规模支石墓墓域如何建成的重要线索消失,甚至还暴露出无视专家咨询意见的情况,金海市恐难以回避责任。

文化财厅17日表示:“经确认在龟山洞支石墓一事上存在违反《埋藏文化财保护及调查相关法律》的情形,计划就此向警方告发金海市市长。”现行法律规定,未经许可或变更许可发掘埋藏文化财,或变更已确认、正在发掘的埋藏文化财存在区域现状者,处10年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。

上月,金海市以整修龟山洞支石墓为名,擅自搬开标示墓域的薄而宽的铺地石“薄石”,并用高压清洗机冲洗,造成损坏,由此引发争议。文化财厅通过接到的民众投诉得知此事,于本月5日进行紧急检查,随后国立伽倻文化财研究所于11日至12日开展紧急调查,结果确认存在不可逆的损坏情况。据文化财厅介绍,在作为覆盖石的上石周边部分中,显示特定时代文化面貌的地层即文化层已有部分流失。推定流失深度约为20厘米。由于整修工程中使用了挖掘机,文化财厅解释称:“经确认,整修工程用地内设置蓄水池、管路设施、界墙等的地块,在建设这些设施的挖掘过程中,文化层大部分已被破坏。”

金海市无视专家意见强行施工的情况也逐渐浮现。据文化财界透露,今年5月底,包括文化财委员会委员在内的3名专家为史迹指定前的预备调查前往支石墓时,现场正在进行排水设施等施工。当时参与调查的相关人士提出了“有必要中止施工并接受相关审查”的意见,但金海市方面仍继续施工。

此次金海支石墓损坏事件中,文化财厅告发的对象是实施该项目的地方政府首长,即金海市市长。此外,与此次法律措施无关,庆尚南道也正在核实事实关系。由于市道指定文化财整修项目相关的现状变更属市道知事许可事项,庆尚南道将核查金海市在施工过程中是否遵守了许可范围和内容等。

龟山洞支石墓是2006年推进金海龟山洞宅地区开发项目过程中被发现的。学界认为,该遗迹覆盖石即上石重达350吨,以支石墓为中心的墓域设施达1615平方米,是世界上规模最大的支石墓。发掘当时,金海市因遗迹规模庞大、预算筹措困难等原因,将其原样保存,此后在推进史迹指定过程中,自2020年12月起投入约16亿韩元预算开展了复原、整修项目。

阅读韩文原文