2022-08-17 | 이태규 기자

首相有力人选特拉斯:“英国劳动者缺乏技能与应用能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国下任首相的有力竞争者、外交大臣利兹·特拉斯贬低英国劳动者的录音文件遭泄露,争议持续扩大。

16日(当地时间),英国《卫报》获得并报道了2019年特拉斯担任财政部副大臣时期的录音文件。在录音中,特拉斯提到自己2012年合著的《解缚的不列颠尼亚》,称“写了一本此前被错误解读的书”,同时表示“英国人与其他国家的人相比,缺乏技术和应用能力”。她还发表了似乎区别对待伦敦与其他地区的言论。特拉斯说:“从生产率来看,伦敦和其他地区非常非常不同”,但她同时提到,“不过从根本上说,(生产率低)的原因在于劳动者的心态和态度”。她还补充说:“如果去中国,你一定会感受到劳动文化的不同”,“英国的劳动文化存在根本性问题。我认为人们并不渴望改变”。

引发争议的《解缚的不列颠尼亚》一书将英国劳动者描述为“世界上最糟糕的懒汉”。对此,特拉斯上月在电视辩论中将矛头指向他人,称包含该段文字的章节并非本人所写,而是由合著者多米尼克·拉布撰写。而拉布则反驳称:“作为合著者,我们决定共同对这本书负责。”

另一方面,在13日英国民意研究机构的民调结果中,特拉斯以61%的支持率超过前财政大臣里希·苏纳克。若特拉斯出任下届首相,她将成为继玛格丽特·撒切尔(1979~1990)和特雷莎·梅(2016~2019)之后历史上第三位女首相。

阅读韩文原文