2022-08-16 | 윤진현 인턴기자

“太极旗上怎有日本新干线”…铁道设施公团道歉迟缓,争议持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家铁道公团为迎接第77个光复节制作的内容中使用了日本新干线图片,引发公愤。尽管公团方面已致歉,争议仍在持续。

铁道公团16日公开道歉文称:“前一天在社交媒体频道发布的‘8·15光复节特辑’内容中确实使用了不当图片。”

公团方面表示:“作为有责任打造令人自豪的铁道文化的机构,却使用了不当照片,给使用公团社交媒体的各位带来极大不便,这毫无辩解余地”,“此外,图片修改工作延迟、初期应对不足,我们也真诚地低头致歉”。并补充说:“再次为带来不便真诚道歉。”

引发问题的帖子是公团在官方社交媒体上以“光复节77周年特辑”发布的卡片新闻形式内容。其中一张以太极旗为背景,写有“值此光复节,想讲述铁道从掠夺手段变为近代化象征的故事”,而文字下方除了木槿花,还包含了日本新干线的图片。

此事被曝出后,出现了“KTX、SRT、无穷花号,列车种类那么多,为什么偏偏用日本列车”“铁道公团职员不可能不知道那是新干线”“在光复节这么做,简直不正常”等批评声音。

铁道公团方面在Instagram评论中留言称:“未能仔细确认便发布,带来不便,深表抱歉。会吸取意见,尽快修改。”但据悉该帖子直到16日凌晨0时过后才被删除。

因此,即便公团发布了道歉文,仍有“怀疑是不是故意在光复节当天扛住,一到16日才发道歉文”“当天为什么不修改”“非要把光复节整天耗完、等到16日才撤下,理由是什么”等意见被传播,争议仍在继续。

阅读韩文原文