2022-08-16 | 마주영 인턴기자

金薰:“文推荐了新作《哈尔滨》…心里有些害怕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统文在寅在光复节连休之际推荐了作家金薰的长篇新作小说《哈尔滨》。对此,金薰表示:“听说文前总统读了还专门推荐,我内心实在感到惶恐。”

金薰15日在MBC广播《表昌园的新闻High Kick》中说:“看到别人读我的文章,我既感激又羞愧。”

关于文前总统推荐《哈尔滨》的理由,他表示:“我认为这与其说是在称赞和推荐这部小说,不如说重点在于书中描绘的安重根的形象,以及他高呼东洋和平而殉国的意志,在今天Tongyang的现实中更显迫切。”

金薰还说明了以安重根义士为主人公创作小说的原因。他说:“我想把安义士描绘成并非旧故事中的人物,而是在自己的时代以全身心去承受种种痛苦、苦恼与苦难而活着的那样一个年轻人的本来面貌。”

同时他提醒,希望这本书不要被解读为反日民族主义。他强调:“安义士也并非憎恨日本这个国家整体和全体日本人”,“他反对的是侵略主义、殖民主义、弱肉强食这类暴力与压迫。”

此前,文前总统14日通过自己的社交网络服务(SNS)介绍称:“金薰的新作《哈尔滨》是适合在光复节连休阅读的小说。”他还说明推荐理由:“作家将奔向哈尔滨站相向而行的安重根与伊藤博文的旅程进行对比,凸显了仅凭一把手枪和一百卢布路费便独自对抗世界史级暴力与野蛮的韩国青年安重根的炽烈精神。”

阅读韩文原文