2022-08-16 | 이현호 기자

助力有技术实力的中小企业前瞻性改善体质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

船舶及海上用电缆制造企业新基电线因疫情长期化和造船业景气恶化导致订单量减少、原副材料价格上涨等复合危机叠加,创业30多年来陷入最严重的经营危机。现任代表理事接手创始人持股维系了公司名义,但若找不到突破口,只能走向破产。作为最后希望,公司凭借优于竞争对手的技术竞争力向中小创业振兴公团伸出了手。在获得紧急资金输血的同时,公司通过结构改善诊断制定的经营正常化步骤逐步落实。特别是以政策资金为基础,凭借获得3项专利的耐火电缆及制造技术重新获得业界顶级技术实力的认可,进而具备了价格竞争力,恢复了危机前的销售额,成功实现再次飞跃。

新基电线代表李佑钟表示:“前瞻性自主结构改善项目是在最严重经营危机时刻得以撑过困难、为未来做准备的重大机会”,“希望今后也能持续为众多陷入危机的中小企业提供实现经营正常化的政策支持。”

以确保经营危机中小企业的黄金时间为目的、由中小创业振兴公团实施的“前瞻性自主结构改善项目”正受到关注。

据16日中小创业振兴公团介绍,通过前瞻性提供经营改善所需的金融支持和结构改善计划、力图确保经营危机企业黄金时间的自主结构改善项目,截至7月底已全部投入今年目标额350亿韩元,77家公司成功克服危机实现再次飞跃。这一成果超过去年业绩。开始试点运营的2020年投入55亿韩元,支持了11家公司。去年支持规模扩大4倍以上,以250亿韩元支持了58家公司再次飞跃。

该项目面向拥有优秀技术实力但面临暂时性经营危机的中小企业。一旦被选为支持对象,即可获得中小创业振兴公团的流动性支持(新增资金贷款、展期、利率调整等)以及经营改善计划制定,并获得合作银行(IBK企业银行、NHNongHyup Bank、庆南银行、韩国进出口银行、韩国产业银行)的新增授信、债务重组支持。

今年为扩大支持对象,还放宽了资格条件。全部金融机构信用供与额合计的上限由100亿韩元变更为不足150亿韩元。为发掘支持对象并扩大联动支持,合作银行也新增韩国产业银行,扩大至5家。

中小创业振兴公团再飞跃成长处中心长李成勋表示:“自主结构改善项目的优点主要有两点,一是通过政策资金支持为购买原材料、增补人员、技术开发等输血资金,二是通过结构改善诊断掌握并弥补经营上的问题”,“由此可为危机企业确保谋求经营正常化的黄金时间。”

阅读韩文原文