2022-08-16 | 부산=조원진 기자

釜山市编制1.46万亿韩元追加预算,提交市议会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市16日表示,已向市议会提交2022年第一次追加更正预算案,规模为1.46万亿韩元,比本预算增加10.2个百分点。

本次追加预算是民选第八届政府的首次追加预算,财源包括根据2021年决算产生的岁计剩余金等3503亿韩元、地方交付税5789亿韩元,以及依据政府追加预算下达的国库补助金3513亿韩元。同时削减执行不力项目188亿韩元,并减少地方债160亿韩元,以维持稳健财政基调。

首先,市政府为应对高物价、高利率的民生经济稳定对策编列了1725亿韩元。因地铁、公交、出租车等公共交通费用冻结,投入地铁财政支援金929亿韩元、市内公交准公营制支援金942亿韩元,并为出租车行业经营支援提供特例保证200亿韩元。

低收入阶层儿童供餐费单价由7000韩元提高至8000韩元,老年人供餐费单价也由2500韩元提高至3000韩元,扩大了对弱势群体的支援规模。此外还将追加支援老人会馆的冷暖气费、粮食费和特别运营费。

市政府计划实施“中秋特别活动”,追加发放目前按支出额5%、上限30万韩元调整运营的东柏电激励金,以减轻市民节日购物物价负担。

3099亿韩元将用于加速恢复日常生活。鉴于近期新冠疫情再度扩散,将防疫与市民健康置于首位,为新冠治疗及检测强化共编列1275亿韩元,包括灾害救护基金追加积累100亿韩元、居家治疗费自付部分支援770亿韩元、快速抗原检测试剂盒支援66亿韩元等。

针对受新冠疫情影响的弱势群体,将提供低收入阶层紧急生活安定资金914亿韩元和紧急就业安定支援445亿韩元,并决定将新冠死亡者丧葬支援费提高至1300万韩元水平。

为釜山的未来,将在5个领域投入1188亿韩元。其中,包括海岸步道与阻隔细颗粒物森林在内的步行型15分钟生活圈建设投入84亿韩元;儿童复合文化空间29处、沙上幼儿体验森林建设等贴近生活的15分钟城市建设编列约93亿韩元。影岛区育儿综合支援中心、地区儿童中心从业人员待遇改善等福利基础设施改善投入约15亿韩元,大川川、德川交叉路口常发性内涝地整治等市民安全安心体系建设投入39亿韩元。

为建设全球枢纽城市将投入414亿韩元。其中包括与2030世界博览会相衔接的北港二期用地开发最优方案研究服务费5亿韩元,以及在交通网不足的西釜山地区,乙淑岛大桥至长林岭地下车道、万德3号隧道的收尾工程费等也将迅速投入。为建设世界首个海上城市,将启动基本构想研究。

为建设创业金融城市将支出180亿韩元。计划于今年11月举办亚洲独角兽企业与初创企业大规模参与的“亚洲创业博览会”,并持续扩充区块链企业入驻支援、尖端知识产业中心建设等企业创业空间。同时启动量子计算机相关网络建设,并通过建设培养数字人才的创新学院教学场地等,迅速扩充数字产业转型所需的人力与物质基础。

243亿韩元编列为前瞻性应对气候危机、建设“低碳绿色城市”的追加预算。将前瞻性建设燃料型氨技术实证平台和环保氢船舶所需的研发设施,并推进为实现碳中和的氢生产加注试验台建设以及洛东江国家庭园指定所需的研究服务等。同时积极开展2030东南圈新交通工具交通体系效率化研究。

还将开发与自然融合的釜山旅游资源。釜山工作度假支援中心、天马山复合观景台等旅游基础设施建设投入48亿韩元,并为以明年开馆为目标建设的近现代史历史博物馆编列40亿韩元。

行政副市长李炳镇表示:“将与市议会顺畅沟通,预算案确定后,将快速推进各项事业,让市民切实感受到市政府推进的新愿景和政策。”

阅读韩文原文