2022-08-16 | 조상인 미술전문기자

美国当地首个韩服展将开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

展示近代时期韩服变迁史的特别展“韩服 衣装——从宫廷到走秀台(Korean Fashion: From Royal Court to Runway)”将于20日起在美国乔治·华盛顿大学纺织品博物馆举行。

本次由韩国国际交流财团(Korea Foundation·KF)支持的展览意义重大,因为这是首个在美国当地介绍从朝鲜时代到现代共125年韩国服饰历史的展览,也是向世界展示韩国传统服饰韩服渊源的契机。展览将展出85件韩服服装,同时以数字展示作品介绍韩国最新街头时尚和K-pop时尚。

参展作品中约20件曾于1893年“芝加哥世界博览会”韩国馆展出,其中包括高宗的上衣和坐垫。KF方面介绍称:“130多年前通过国际博览会首次向海外介绍的韩国传统服饰,与登上世界级走秀台的现代服装同场展出,既可看到韩国服饰的时代变化,也可确认韩国时尚已改变的世界地位。”

韩服的多样演变呈现出新的魅力。以韩国固有服饰韩服为主题、在韩国历史上首次登上巴黎走秀台的韩国第一代设计师卢拉·卢(Nora Noh),以及随后的李英姬、李信雨、李相馥等设计师的作品也将展出。已成为日常时尚单品的黄以瑟、金英振设计师的融合韩服、生活韩服等,展现了传统韩服的演变。

乔治·华盛顿大学纺织品博物馆相关人士表示:“在韩流带动韩国时尚影响全球的当下,能在位于美国行政中心华盛顿特区的博物馆举办美国首个向当地介绍韩国服饰历史的展览,意义深远”,“这也将是一个很好的契机,让人们了解目前在全球扩散的文化韩流的根基中,韩国的历史、文化元素是如何融合在一起的”。

阅读韩文原文