2022-08-15 | 여론독자부

“人才系列‘议题设定’出色…缺乏新颖解法令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily读者权益委员会11日在Seoul Economic Daily 15楼编辑局中会议室举行8月例会。读者权益委员们对过去两个月Seoul Economic Daily版面及在线平台刊发的新闻内容提出了犀利批评和满含关爱的建议。当天会议由玄定泽委员长(정석인하학원理事长)主持,出席者包括金世镐委员(前建设交通部次官)、梁浚模委员(延世大学经济学系教授)、沈相敏委员(诚信女子大学媒体传播学系教授)、崔进宁委员(CK律师事务所代表律师)、金熙淑委员(韩国科学技术研究院软性融合材料研究中心主任)。读者权益委员会下次会议定于10月13日举行。

本次会议检查了6月例会上提出的读者权益委员会意见是否得到落实,并将Seoul Economic Daily创刊62周年策划报道、美国众议院议长佩洛西访韩、大宇造船海洋事态、太空开发、龙山开发等列为讨论主题。玄定泽委员长评价说:“如上次会议所建议,能看出对策划报道质量投入了很多心力,这很好”,“把‘人才培养’选为创刊62周年策划(技术霸权……取决于人才)的主题正合时宜。”玄委员长还补充说:“策划系列中恰当地呈现了现象与问题点,并刊载了国内外知名学者的建言,整体感觉编排得很好”,“在策划系列刊发期间,韩国法务部(8月5日)和现代汽车集团(8月6日)分别公布了海外人才引进计划,如果不止于简单转述,而是与策划系列相联动,本可以进一步提高与其他报纸的差异化。”

沈相敏委员也评价说:“把半导体、人工智能(AI)、航空航天等主力领域的人才供需与教育体系相联结进行了深度采访,并充分传达了应对战略”,“唤起人力资源重要性的‘议程设置’十分突出。”他接着表示:“通过海外现场采访和访谈增强现场感,这一点我也评价很高”,“不过,为什么硅谷特派员不介绍硅谷,而偏要选择‘AI麦加’加拿大多伦多;为什么选择台积电建半导体工厂的亚利桑那,令人生疑。”他还说:“这两地是近来的‘热点’,确有新鲜感,但若选择产学研生态完善、客观上最合适的地方,本可以引发更多共鸣”,“报道提出的替代方案与解法停留在一般论,或只是产生想法阶段的构想,未能带来强烈冲击,这也令人遗憾。”

━ 应对通胀、经济衰退等宏观经济作深度分析 玄委员长表示,围绕国内外央行急剧加息与通胀现象、对经济衰退与滞胀的担忧,相关报道大量涌现,但作为经济类报纸的深度分析或策划报道并不显眼,令人遗憾。玄委员长说:“对宏观经济的分析和策划虽然艰难,但在创刊62周年这个时点,我认为这本该是作为经济正论报纸特别处理的主题”,“希望Seoul Economic Daily研究举办相关论坛的方案。”

梁浚模委员对配合美国众议院议长佩洛西访问台湾和韩国、以独立于单篇报道的“激浪中的东北亚”策划系列进行深度分析给予好评。梁委员说:“集中刊载了与佩洛西议长出访相关的一系列分析与解读,一页页翻着读很有味道”,“在零碎在线新闻泛滥的时代,很好地发挥了报纸独有的特性。”不过他指出:“尹锡悦总统没有与佩洛西议长会面、只进行了通话,这本是有争议的信号,报道却只停留在简单的事实传达,令人遗憾。”

关于配合佩洛西访韩行程、8月5日第6版刊登的中国问题专家访谈报道(中国将继续武力威胁……认为一旦停止台湾就会独立),出现了相反意见。梁委员评价说:“提供了从中国视角看两岸(中国大陆与台湾)局势的机会,是很好的尝试”,“撇开中国专家的意见与主张对错不谈,向读报者呈现多元视角是积极的。”与此相反,沈委员指出:“这与第1版佩洛西访韩的消息报道以及第4、5版分析解读报道的焦点‘制衡中国’基调不同,打乱了读者的沉浸感。”沈教授表示:“从牵制与平衡的角度可以理解刊登该访谈”,但“我认为,与其刊载中国方面的单方面主张,不如邀访立场中立的专家。”

━ 大宇造船事态的“产业银行责任论”,脉络把握得好 沈委员表示,两个版面的连版编辑(7月27日“龙山开发”和8月6日“探月征程启动”)十分突出。沈委员评价说:“把龙山的未来图景横跨两个版面进行畅快编辑,很好地发挥了报纸版面的特性。”但他也批评说:“龙山开发过去有过失败经历,实际要成功难题也不少,报道却未经核验就原样传达了首尔市的‘玫瑰色’构想。”玄委员长就“达努里”号探月报道表示:“韩国与美国各自的角色是什么、我们自主技术水平如何,都让人心生疑问”,“希望对以韩美太空合作这一模糊表述带过的两国角色分工作更深入的分析。”

金世镐委员说:“几篇创刊策划报道‘起承转’不错,但‘合(结论)’稍显不足,令人遗憾”,并具体以海外建设策划为例。他表示:“在贸易逆差时代把培育海外建设作为主题合乎时宜,内容也不错”,但“如果指出应对之策,以弥补在统管建设全过程的PM(项目管理)、资金筹措、基本设计能力等方面落后于发达国家之处,报道完成度会更高。”他接着说:“中国培养PM专家的大学就超过100所”,“这是中国建设水平早已超越我国的背景。”金委员把‘大宇海洋事态余波……产业银行责任论(7月26日第4版)’一文列为起承转合俱佳的报道。他评价说:“综合梳理了长期罢工的大宇造船事态的问题点”,“对转承包与再承包结构、内部控制体系不完备、错失出售黄金时机等脉络把握得很好。”

━ 把水灾惨剧娱乐化的在线报道令人不适 金熙淑委员提出了在线新闻的煽情性问题。她具体点名8月9日下午出现在门户新闻上的报道《车顶上孤独的瑞草洞贤者……暴雨中游泳的新林洞菲尔普斯》。她说:“虽然在社交网络上成为话题,但在有人死亡、人们因水灾受苦的情况下,读起来令人不适。”金委员接着指出:“感觉除综合版之外其他版面的报道条目太多”,“结果只停留在简单的事实传达,集中度下降。”

还有人要求把艰深的经济报道写得更通俗,并对汉字、英语和新造词等作贴心说明。崔进宁委员举出把中国国家主席习近平的名字缩写为“习”的标题编排(8月4日第1版“佩洛西狙击无视人权的习……”)为例。崔委员说:“标题中的‘习’是习近平主席的姓,但读者能否直观理解,我有所疑虑”,“希望在标题下加括号,让读者知道指的是习近平。”40岁出头的金熙淑委员补充说:“我们是学生时代没有学过汉字的一代”,“百分之百认同。”除汉字之外,还有人要求为“神生(God+生,即模范人生)”“大模糊(Big Blur,边界模糊)”这类新造词和英语式术语加上简单说明。玄委员长嘱托说:“即使报纸制作上有制约、有标注准则,也有必要从新闻消费者的立场再审视一次”,“即便是长期以来习惯的做法,也请在考虑制作便利之前先考虑消费者的立场。”/金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文