2022-08-15 | 박준호 기자

《离开拉斯维加斯》导演菲吉斯:“电影的本质是音乐与声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在电影中,音乐和声音是能够立刻唤起观众情绪的有效工具。在孩子们快乐玩耍的场景里,只要放上恐怖片使用的音乐,就能让人感到‘要发生什么事了’;只要把空调或冰箱声这类日常声响的音量调大,恐惧感就会上升。单就影像而言,黑白与彩色、明暗、变焦等创作者的选择有限,但音乐和声音只要多样化运用,就能赋予电影无限的可能性。”

电影《离开拉斯维加斯》《诱惑如夜影》的世界级大师迈克·菲吉斯导演,以在执导电影时亲自作曲而闻名,对音乐和声音极为用心。今年他作为国际竞赛评委会主席造访堤川国际音乐电影节,在举办的大师班上也表示:“在电影中,音乐和声音是最本质的领域。其他的东西说成是蛋糕上的装饰也无妨。”他14日在堤川下所生活文化中心接受Seoul Economic Daily采访时说:“就个人而言,遇到声音出色的电影时,我会产生‘这部电影很好’的感觉。”

他已连续两年与堤川国际音乐电影节结缘。去年因新冠疫情未能来到堤川,只能以线上方式进行“年度策展人”单元。今年他作为国际竞赛评委会主席亲自来到韩国。菲吉斯导演谈到亲身到访的堤川和电影节时说:“这里与首尔或釜山不同,展现出韩国另一种文化,对我个人来说是特别的体验。”线上与线下的体感差异也十分明显,他说:“只要走进影院大厅,就能感到‘这里是韩国’”,“能与观众实时见面交流,这是很大的差别。”

被问到疫情前后创作受到的影响时,他表示自己正在英国伦敦的工作室里专注于实验性影像创作。做法是将1985年抵达美国纽约时偶然遇上的暴风雨所拍摄的16毫米影像,与2019年拍摄的其他影像结合、混合,制作出新作品。他说抵达韩国那天也目睹了创纪录的暴雨,并录下了现场音频,“与以前创作的影像结合,似乎会产生新的成果”,毫不掩饰期待之情。他还补充说:“在用iPhone也能拍摄和剪辑4K高清影像的时代,我建议如今的年轻电影导演‘先无条件拍下来’。”意思是在能够摆脱拍摄、后期制作、发行等传统电影制作流程的时代,不妨多做各种尝试。

采访结束时被问到新作计划,他回答“正在准备共三个项目”。他将参与弗朗西斯·福特·科波拉导演新作的幕后花絮制作,也参与韩国等亚洲地区的集锦项目《羞耻》。他也在筹备久违的新片,是一部讲述某位警察在一夜之间经历的事件的惊悚片,将在西班牙拍摄。

阅读韩文原文