2022-08-15 | 정다은 기자,김윤수 기자

势如破竹的韩国网络漫画,今年交易额将达4万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年,NAVER集团与Kakao集团的网络漫画、网络小说交易额接近2万亿韩元。两家公司在美国、日本等全球市场扩大影响力,每年都在刷新历史最高交易额。若把Ridi等其他运营商也计入,预计今年年度交易额将史上首次突破4万亿韩元。

据信息技术(IT)及证券业界15日消息,今年上半年NAVER集团与Kakao集团的网络漫画、网络小说交易额达1.7019万亿韩元,创半年度历史最高。按公司划分,NAVER集团为8167亿韩元,Kakao集团(Piccoma、娱乐)为8852亿韩元。两家公司合计交易额较去年上半年(1.3421万亿韩元)增长27%,与2020年全年交易额(1.7694万亿韩元)相当。

两家公司的网络漫画、网络小说交易额每年都创历史新高。2019年首次突破1万亿韩元后,去年超过2.5万亿韩元。高速增长的秘诀被认为是“全球攻略”。两家公司在日本、北美的“漫画”类应用中并列第一、第二,提升了“K网漫”的地位。今年起在欧洲最大漫画强国法国展开激战。两家公司通过大规模并购(M&A)迅速扩大了全球影响力。去年NAVER集团收购了北美“Wattpad”和日本“eBookJapan”,Kakao集团收购了北美的“Tapas”“Wuxiaworld”“Radish”,体量大幅扩张。两家公司公布的海外交易额比重按第二季度计算,NAVER集团为63%,Kakao集团为80%。

随着两家公司加快全球攻略,业界认为今年K网漫总交易额将超过4万亿韩元。证券界预计今年NAVER集团、Kakao集团的交易额将达3.5万亿韩元以上。分别为NAVER集团1.5万亿韩元、Kakao Piccoma 1万亿韩元、Kakao Entertainment Corp.1万亿韩元(含IP流通交易额)。再加上Ridi等其他运营商,预计将轻松突破4万亿韩元。Ridi未公开季度交易额,但去年12月单日最高交易额达21亿韩元。换算为季度交易额,与去年第四季度Kakao Entertainment Corp.(1925亿)的总交易额水平相近。

阅读韩文原文