2022-08-15 | 김남균 기자,송종호 기자

光复节致辞强调"世界公民"…超越民族史,以国际主义视角解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贯穿尹锡悦总统第77周年光复节庆祝致辞的关键词是“自由”。他将独立运动界定为“追求自由民主主义的过程”,在与反日基调的前任政权作出区别的同时,也突出了保守阵营的核心价值。

15日,尹总统在首尔龙山总统室办公大楼前草坪广场举行的光复节庆祝仪式上,用约13分钟宣读的致辞中,“自由”共出现33次。此外还出现了独立(18次)、国民(15次)、世界(12次)、和平(9次)、经济(9次)、民主主义(6次)、未来(6次)、创新(6次)、世界公民(5次)等表述。与世界、民主主义等自由主义国家共享的普遍规范相关的价值用语颇为醒目。相反,在前总统文在寅就任首年的第72周年光复节致辞中,和平(20次)最多,其次是国民(17次)、历史(14次)等。当时“自由”仅出现1次。

尹总统突出了独立运动的普遍史意义。尹总统表示:“今后的时代使命,是共享普遍价值的国家团结起来,共同对抗对自由与人权的威胁,实现世界公民的自由、和平与繁荣”,“如今应以普遍价值为基础,继承并发展为守护和扩大世界公民自由的事业。”

他还以自由主义为依据主张大韩民国建国的正统性。尹总统表示:“正如三一独立宣言、上海临时政府宪章以及梅轩尹奉吉先生的独立精神所体现的,日本殖民统治时期的独立运动,是为了建立国民当家作主的民主共和国,建立尊重自由、人权与法治的国家”,“绝不是为了建立无视自由与人权的极权主义国家的独立运动。”其意在于,与极权主义国家朝鲜相比,以自由、人权等为基础的大韩民国才是独立运动的真正继承者。他将“对抗共产势力、建设自由国家的过程”解释为独立运动的延长线,并把“为对抗共产侵略、守护自由民主主义而战斗的人们”界定为“创建了自由与繁荣的大韩民国的伟大独立运动家”,也是类似脉络。

有评价认为,此次致辞在解读8·15光复时,超越单纯的民族史视角,增添了自由民主主义不断扩展的世界史意义。梨花女子大学朝鲜学系教授朴元坤分析称:“与文在寅政府形成区别,以国际主义世界观解读了8·15”,“使用‘自由’一词33次,并强调作为普遍价值实践机制的‘世界公民’,确认了尹锡悦政府所追求的价值外交以及作为全球枢轴国家的身份定位。”

阅读韩文原文