2022-08-15 | 구경우 기자

"与日本在经济安保领域广泛合作"…尹打破"韩日对决"框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统15日在就任后首次发表的光复节庆祝辞中,呼吁国民转变对日本的历史认识。

尹总统当天在首尔龙山总统办公室大楼前草坪广场举行的第77届光复节活动上表示:“过去为了夺回并守护我们的自由而必须摆脱其政治统治的对象——日本,如今已是面对威胁世界公民自由的挑战、必须携手共同前进的邻国。”

尹总统认定,在我国摆脱日本殖民统治77年后的今天,日本不再是需要反目和克服的对象。相反,他强调日本是共享自由民主主义价值、应为世界和平与繁荣展开合作的邻国。

尹总统的光复节庆祝辞是历任总统中对日本发出的最具前瞻性的信息。历任总统无论保守或进步政权、无论意识形态如何,都在首次光复节庆祝辞中要求日本就过去历史反省和道歉。已故前总统卢武铉在2003年就任后首次光复节庆祝辞中针对日本高声表示“狡诈而残忍的镇压”“不会让耻辱的历史重演”。前总统李明博也在2008年首次光复节演讲中就日本强调“绝不应犯下正视历史却重新唤起不幸过去的错误”。前总统朴槿惠亦在2013年光复节庆祝辞中表示“有必要正视这些问题(过去历史)”,并要求“期待日本采取负责且有诚意的措施,以治愈(中略)源于过去历史的痛苦与创伤”。曾提及所谓“竹枪歌”、不惜与日本发生经济争端的前总统文在寅则批评称:“因为韩日关系的绊脚石并非过去历史本身,而在于日本政府对待历史问题的认识起伏。”

但尹总统在首次光复节演讲中首先打破了导致韩日关系对抗的历史框架。尹总统主张:“两国政府与国民应相互尊重,通过涵盖经济、安保、社会、文化的广泛合作,共同为国际社会的和平与繁荣作出贡献。”其意为在美中霸权之争、俄罗斯入侵乌克兰等急剧变动的国际秩序中,韩日若相互反目便无法实现共同繁荣。

特别是当前东北亚正朝着以一党或一人独裁体制和计划经济为基础的中国、俄罗斯等威权主义阵营不断扩张、并对高举自由主义与民主主义、市场经济、人权、法治的韩日两国施压的形态发展。尹总统实际上是以“为阻止威权主义阵营扩张,韩日两国也应携手合作”的信息向国民发出呼吁。

尹总统表示:“将继承提出韩日关系全面未来图景的金大中—小渊共同宣言,迅速恢复并发展韩日关系。”金大中—小渊宣言是划时代地修复了因朝鲜总督府爆破和“教训一下”言论而面临最糟局面的韩日关系的历史性事件。已故前总统金大中在就任首年的1998年访问日本,与小渊惠三首相促成《21世纪新韩日伙伴关系共同宣言》,两国由此开放门户并转向合作关系。小渊首相则将1995年前首相村山富市在特别谈话中提及的“对过去历史的痛切反省与道歉”明确写入正式外交文件予以回应。

尽管尹总统发出了前瞻性的对日信息,但待解决的课题仍堆积如山。最大的绊脚石依然是过去历史问题。就金大中—小渊宣言而言,当时的日本首相小渊作出了在载有“痛切反省与道歉”的外交文件上签字的让步。尹总统主张的“金大中—小渊宣言2.0”同样只有在日本就过去历史正式道歉后才能获得推动力。

然而,日本执政党自民党阁僚参拜了供奉战犯的靖国神社,令尹总统的演讲黯然失色。首相岸田文雄也奉纳了供品费。外交部表示:“对此表示深深的失望与遗憾。”

受害者尚在世的慰安妇问题也仍看不到解决之策。受害者李容洙老人就尹总统的演讲批评道:“光复节上只谈改善与日本的关系,对尚未解决的历史问题和慰安妇问题为何一句话都没有?”

阅读韩文原文