2022-08-14 | 조교환 기자

“韩国胃癌治疗世界第一”…《非常律师禹英雨》中说法是真的吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

热播剧《奇怪的律师禹英雨》中,律师郑明锡(姜其永饰)被设定为胃癌3期,这一情节在引发"突兀"争议的同时,也提高了人们对胃癌的关注。

在11日播出的第14集中,郑明锡在前来探病的律师们面前通电话时说:"听说胃癌治疗韩国是世界第一。而且我不是4期,是3期,没关系的。请不要太担心。"努力掩饰内心的不安。

然而禹英雨(朴恩斌饰)说:"胃癌治疗韩国也许是世界第一,但不能因为是3期就放松警惕","胃癌3期是已侵犯肌层、浆膜下层、浆膜层,或癌细胞扩散至周围淋巴结的阶段,即使手术复发概率也很高,属于建议辅助化疗的阶段。5年生存率只有30%~40%",令周围人十分尴尬。

韩国的胃癌发病率处于世界最高水平。

据世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究机构(IARC)统计,2020年全球新增癌症患者为1929万人,其中胃癌患者为109万人(5.6%)。

其中韩国新增胃癌患者为2万8713人,位居中国(47万8508人)、日本(13万8470人)、印度(6万222人)、俄罗斯(3万7364人)之后,排名第5。

按每10万人胃癌发病率看,韩国为27.9人,位居蒙古(32.5人)、日本(31.6人)之后,排名第3。韩国的胃癌发病率呈下降趋势,但2018年曾以每10万人39.6人位居世界第1。

那么,正如郑明锡和禹英雨的台词所说,韩国在胃癌治疗领域是世界第1吗?

癌症治疗的成功程度通常以癌症患者确诊后5年生存概率经年龄标准化后的"5年净生存率"来表示。

据经济合作与发展组织(OECD)2019年公开的医疗保健报告,韩国胃癌5年(2010~2014年)净生存率为68.9%,居世界第1。第2位是日本(60.3%),其后依次为哥斯达黎加(40.6%)、比利时(37.5%)、中国(35.9%)。

据韩国保健福祉部与中央癌症登记本部去年发布的《2019年国家癌症登记事业年度报告》,韩国癌症患者的5年相对生存率持续改善,25年间由42.9%(1993~1995年)大幅提高至70.7%(2015~2019年)。其中胃癌的5年相对生存率在同期由43.9%提高至77.5%。

亚洲胃癌发病率高,据悉是因偏爱咸味腌制食品和烧烤类食物的饮食习惯。国民健康保险一山医院外科教授崔瑞熙对韩联社表示:"东亚地区胃癌发病率高,与被列为1类致癌物的幽门螺杆菌成人感染率高,以及偏爱咸食、烧烤类食物的饮食习惯等有关","韩国在杀菌治疗方面较为积极,40岁以上健康体检已普及,很多情况下能早期发现胃癌,因此发现率和治疗成功率较高。"她还补充说:"胃癌生存率通常认为1期为90%、2期为70%、3期为40%、4期为10%~20%左右。"

阅读韩文原文