2022-08-14 | 안현덕 기자

[安贤德记者的LawStory]以尹锡悦的“规则”打出恢复牌的韩东勋…围绕检方的政府与在野党冲突“第三回合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕尹锡悦政府抛出的检察侦查范围“恢复牌”,共同民主党与韩国法务部长官韩东勋正面冲突。民主党在所谓“检侦完全剥夺法(修订后的检察厅法、刑事诉讼法)”施行前约一个月,强烈批评韩国法务部推动修订《关于检察官启动侦查之犯罪范围的规定(总统令)》是“试图使国会制定的法律失效”。相反,韩长官反问:“为什么不能侦办欺压平民的流氓案件、毒品走私案件、电话诈骗案件、利用公职耍权案件、诬告案件?”围绕检察侦查范围的政府与在野党冲突,似已进入“第三回合”。

◇行使无所不能的权力 vs 是否阻挡侦查=据14日法律界消息,自韩国法务部11日公布施行令修订推进计划后,韩长官与民主党接连冲突。方式是民主党提出问题,韩长官则以说明材料等予以反驳。

民主党紧急对策委员长禹相虎12日在国会紧急对策委会议上直接点名韩长官,称“表现出企图以超越现行法律的施行令行使无所不能的权力”。他特别强调:“本应以谦逊姿态接受国民舆论的韩国法务部长官,却使国会制定的法律失效、强行扩大侦查范围”,“不会对韩长官这种无所不能的做法坐视不管”。民主党院内发言人李秀镇11日在书面简报中也批评称,这是“无视国会立法意图、随意解释法条的‘法律技工’的伎俩”。对此,韩长官12日发布追加说明材料,表示“施行令丝毫没有超出国会制定法律的委任范围”。意即施行令修订正是“依法而行”。他特别表示:“请不要喊施行令政治、无视国会这类情绪化的政治口号,而应具体指出施行令哪一部分超出了法律委任”,并强调“以多数之力无视宪法程序、试图通过检侦完全剥夺法案时,其‘不让侦办重大犯罪的意图与真实想法’,国民也都清楚”。此外,针对民主党议员金南局批评“不要只顾检察的饭碗,请好好照顾民生”,韩长官反驳称“通过修订施行令让检察进行侦查,才是真正照顾民生”。

◇广泛界定腐败、经济犯罪……取消职级、金额规定=处于双方冲突中心的修订案,核心内容之一是大幅扩大腐败、经济犯罪的范围。韩国法务部11日就修订案进行立法预告,将被视为代表性公职人员犯罪的滥用职权、制作虚假公文,以及选举犯罪中的“收买及诱导利害、捐赠行为”等纳入腐败犯罪。同时把毒品流通相关犯罪,以及榨取平民的暴力组织、企业型黑帮、电话诈骗等界定为经济犯罪,为检察侦查打开通道。诬告、作伪证等妨害司法秩序的犯罪,以及个别法律规定由检察官告发、委托侦查的犯罪,也被指定为“重大犯罪”,纳入检察侦查范围。特别是在检侦完全剥夺法立法过程中引发争议的“直接关联性”概念,也具体化为“罪犯、犯罪事实或证据相同的关联案件”。这是为了弥补检侦完全剥夺法的模糊性——该法规定对占案件大多数的警方移送案件,只能侦办具有直接关联性的犯罪。此外,按职级和金额限制侦查对象的《关于检察官启动侦查之犯罪范围的规定施行细则》被废止。现行施行细则规定,受贿罪仅限4级以上公务员,不正当请托收受财物须在5000万韩元以上,战略物资非法进出口须在价额50亿韩元以上,检察才可侦查。但随着载有这些限制事项的施行细则被废止,检察按职级、金额的侦查限制将消失。

◇针对前政权的案件众多……检察侦查过程中冲突难免=法律界内外认为,围绕通过修订总统令扩大检察侦查范围,尹锡悦政府与民主党的冲突今后可能进入扩大局面。总统令修订案的施行在下月10日检侦完全剥夺法施行之后,虽不影响目前正在进行的案件,但双方反而可能围绕检察新启动的案件激烈交锋。即,若检察对针对前政权的控告、举报案件启动侦查,现政府将主张“依法侦查”,民主党则主张“以施行令伎俩启动了过分的报复性侦查”,矛盾只会更深。

一位法律界人士表示:“在检察原本正在侦办的案件或警方移送的案件中,每当发现追加嫌疑而新启动侦查,双方都可能冲突”,“即便检察对与前政权相关的案件加快进度,也可能出现类似局面”。目前检察手中有▲西海公务员被杀事件▲脱北渔民被强制遣返朝鲜事件▲文在寅政府部门及公共机构“黑名单”疑云等诸多针对前政权的案件。加上因总统令修订而减轻负担的检察今后可能加快侦查步伐,甚至有人说双方的矛盾局面“现在才刚刚开始”。

阅读韩文原文