2022-08-13 | 김경훈 기자

“为看罗卿瑗”“雨下得挺美”…被金成元“要是下雨”掩盖的失言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国民力量党领导层及议员参与的水灾恢复志愿服务现场,金成元议员说出“希望下点雨,照片拍得好看些”的失言而成为争议中心,与此同时,当时在现场互开不当玩笑的部分议员的画面被公开,招致大量批评。

紧急对策委员长朱豪英、院内代表权性东、安哲秀议员、担任铜雀乙党协委员长的前议员罗卿瑗,以及现任议员、助理、党职人员和党员等30余人,11日在首尔铜雀区受灾地区开展了志愿活动。那正是金议员失言的地点。

从12日YTN公开的当时现场视频看,权性东问“那边还好吗?”,崔春植议员回答“我们那儿只要昭阳江大坝不漫就行”。

另一位选区的议员还说:“(我们地区)雨下得很漂亮。下一阵,刚好停一下,再下一阵。”

针对这些言论出现“是不是只要自己选区没事就行”的批评后,崔议员当天发布立场文解释称:“我是就选区加平的‘地理特性’而言,只要昭阳江大坝不漫溢就不会受灾。”

不仅如此,权性东看着身旁罗卿瑗的头部说“好久不见了”,罗卿瑗略显尴尬地整理头发,笑称自己有白头发。对此权性东还说:“没见的这段时间,倒是有点显出年纪了。”

还出现了“评点外貌”的言论。在女性议员为穿作业鞋寻找合适尺码的过程中,一名男性议员说:“女性的脚太大也有点不好看。”

此外,在权性东解释为何选择铜雀区作为水灾服务地点时,议员们说笑打闹的样子被摄像机拍下。

权性东说“本来打算去江南客运站,但听说那边基本都已完成了”,一名议员开玩笑说“原来是因为罗卿瑗的地盘才来(铜雀区)的啊”。权性东随即说:“我一看要不是罗卿瑗的地盘就打算换地方了。(对罗卿瑗)我可没办法。”周围的议员随之哄笑。

看到该视频的网民纷纷发出批评声音:“简直是失言大赛”“水灾志愿服务是联谊会吗”“国民在流血流泪,还笑闹”。

另一方面,因“希望下雨”失言遭到猛烈批评的金议员12日召开向国民道歉的记者会,称“我对自己感到极其羞愧和沉痛”,并表示“对因我轻率言语而受伤、感到愤怒的国民,我将终生反省赎罪”。

就金议员的争议,朱豪英委员长表示:“因实在无法理解的言论引发风波,实在令人沉痛,无颜面对国民和党员。”他还说:“看来不得不走伦理委员会的程序。”

阅读韩文原文