2022-08-13 | 윤경환 기자

朝鲜解除口罩强制与保持距离…除韩朝边境外“恢复日常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜宣布新冠疫情危机解除后,除前方和边境地区外,所有地区已解除口罩佩戴义务,加快恢复日常生活。

朝鲜中央通信13日报道称,“国家紧急防疫司令部根据最大紧急防疫体系的解除,取消已下达的命令和特别指示等的效力,正在研究使居民的工作及生产活动、生活恢复到正常水平的对策”,“随着全国所有地区确实转为防疫安全地带、国家防疫等级下调,除前沿(前方)和边境地区的市、郡外,所有地区的口罩佩戴义务化措施已被解除”。通信还补充说,“全国性的考察与参观、休养与疗养、旅游等已恢复正常,除前沿及边境地区的市、郡外,所有地区的防疫学距离、商业、供餐及便利服务设施的营业时间限制措施等已被解除”。朝鲜在4月底新冠疫情扩散后,曾采取与韩国保持社交距离类似的措施。

不过,朝鲜决定在其主张为新冠病毒流入途径的韩方接壤地区和中国边境地区,继续维持口罩佩戴义务、保持距离、设施运营时间限制等。朝鲜曾公开宣布,韩方接壤地区的对朝传单是新冠病毒最初的流入途径。在进口物资处理场所等“存在防疫学风险的地区和场所”,口罩佩戴义务也将继续。

通信表示,“在管理可能成为恶性病毒流入空间的危险地区防疫状况的同时,正在全面重新检查多重封锁屏障的防御能力”,“对违反防疫方针和纪律的现象,继续牢固维持组织性、行政性、法律性控制的力度”。

劳动党机关报《劳动新闻》当天也通过社论督促称,“必须清楚认识到,自满松懈、自我安慰可能一瞬间毁掉迄今艰苦奋战取得的宝贵成果,并再次带来严重的挑战和危机”,“务必攻占党提出的今年战斗目标,把社会主义建设坚定推向全面发展”。

阅读韩文原文