2022-08-13 | 논설위원실 논설위원

[社论]企业家特赦,应以大胆投资成为“经济救援投手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统12日对主要经济界人士等实施了8·15光复节特别赦免。新政府首次特赦对象中包括李在镕Samsung Electronics副会长、辛东彬乐天集团会长等4名经济界人士。尹总统表示“希望这成为克服经济危机的契机”。相反,前总统李明博和前庆南道知事金庆洙等政界人士被排除在赦免对象之外。金前知事因涉及动摇民主主义的选举不正当行为,被排除赦免理所当然。

此次赦免措施在“完美风暴(超大型复合危机)”来袭之际,意在借助企业家能力为经济危机寻找突破口,值得肯定。韩国法务部表示“精心挑选了以积极的技术投资和创造就业引领国家增长动力的主要经济界人士”,也正是出于这一背景。获得复权的这位副会长因解除5年就业限制而正式回归经营,得以摆脱对外活动的制约。在半导体等主力产业也陷入危机的情况下,重返经营一线的大企业掌门人的作用比任何时候都重要。该副会长表示“将为国家经济努力奔走”,辛会长也表示“将为克服全球复合危机贡献力量”。

获赦免的企业家应顺应国民对经济尽快复苏的期盼,积极扩大投资、创造就业。我国企业唯有以超级差距技术和尖端人才提升竞争力,才能在全球技术霸权竞争中生存。该副会长应积极投资自主研发(R&D),同时重启停滞5年多的大型并购(M&A),挑战动摇既有产业格局。三星集团为着眼未来的投资,应恢复未来战略室等指挥塔,建立迅速而缜密的决策体系。

国家越是困难,企业家越应重拾企业家精神,率先跨越复合危机的浪潮。政府也应通过税制支持和破除监管等,清除“沙袋”,让民营企业尽情奔跑。期待企业家以大胆投资,担当四面楚歌的我国经济的救援投手角色。

阅读韩文原文