2022-08-12 | 이수민 기자,강동헌 기자

“明明是淹水区却无标注”…形同虚设的“生活安全地图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在集中暴雨袭击朝鲜半岛、造成严重损失之际,要求完善灾害预告系统、让国民能够提前了解自然灾害风险的呼声接连出现。政府自2016年起建立了“生活安全地图”等灾害风险预报系统,但知晓度低,且难以适用于实际情况。

据行政安全部等12日消息,生活安全地图是为保障国民安全,将国家掌握的信息汇总制成地图形式提供给国民的服务。其目标是把从灾难到交通、治安、卫生等各领域的信息有效传达给国民,但在中部地区集中暴雨期间,生活安全地图实际上形同虚设。原因在于未能对庞大数据进行有效加工。

实际上,在生活安全地图上检索淹水痕迹图和洪水泛滥危险图,可以发现部分内容不足的问题。若把地区设定为首尔瑞草区瑞草洞,即便在不足0.5米的1级情况下也不会标示洪水泛滥风险。因为这里不会发生由“河川”造成的泛滥。降雨量大而被淹的情况属于“内水淹水”,而这一数据并未记入生活安全地图。

在生活安全地图上综合查看过去的淹水记录也不容易。此次暴雨中受灾的瑞草区盘浦洞江南高速客运站一带和江南区大峙洞恩马公寓一带,分别靠近汉江和良才川等河川,在洪水泛滥危险图上被标为1~4级危险区域,但在淹水痕迹图上却被遗漏。然而这些地区在2011年7月底发生的集中暴雨时都遭受了严重淹水灾害,被视为生活安全地图上绝不该漏掉的地方。

管理洪水泛滥危险图数据的韩国环境部解释称:“瑞草洞不是河川邻近地区,因此不能通过洪水泛滥危险图,而应通过内水淹水危险图掌握风险状况”,但同时表示“目前生活安全地图并未提供内水淹水危险图”。

如此,从防洪到风险管理(韩国环境部、韩国国土交通部)、面向国民的信息传达(行政安全部)等涉及多个部门,也被视为难以紧密应对的原因。国土交通部长官元喜龙10日与国内主要建筑公司首席执行官(CEO)会面时表示:“原本从土木层面来看,是由国土地方管理厅作为主体管理(河川),现在已移交给流域环境厅”,“今后对集中暴雨等可能造成国民损失的方面将细致应对”。

另一方面,有观点指出,鉴于韩国的生活安全地图未能发挥应有作用,有必要像日本的灾害预测图、即所谓危险地图那样,直接向居民发放资料。地震频发的日本,各地方自治团体把依据地质和海拔制作的危险地图做成手册形式定期发放。由于不知何时何地会发生洪水或地震,危险地图被翻译成主要国家的语言。资料按海啸、土砂灾害(山体滑坡)等灾害类型分别制作,引导按情况应对是其特点。

又石大学消防防灾学系教授孔夏星指出:“暴雨时如果不仅能实时提示淹水灾情,还能提示施工中的地区,市民生活会更安全”,“有必要通过智能手机应用程序或公交车站指示牌等方式,让市民也能方便地看到地方自治团体或消防、警察等机构综合状况室掌握的信息,提高安全信息的可及性”。

阅读韩文原文