2022-08-12 | 김경훈 기자

琴泰燮猛批称“要是下雨就好了”的金成元:“糊涂话…傲慢冲天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在水灾恢复志愿服务现场以“希望下点雨,好让照片拍得好看”的失言而成为争议中心的国民力量议员金成元,前共同民主党议员琴太燮猛烈批评称:“这不是连作为公职人员的基本都不具备吗?”

琴太燮11日在自己的脸书上发文,称“跑去见遭受水灾损失的人们,却把没头脑的话当成玩笑来说”,并如此提高了声调。

同时琴太燮强调:“在分辨进步与保守之前,我认为我们整个政治都应该做好。保守变健康,进步也会变结实,反之亦然。”“我不是国民力量的党员,但希望保守政党能做好。只有这样,民主党才会清醒,进步阵营也才会成长。”

琴太燮接着直指金议员说:“(然而)虽然时间不长,但看着这一带的人,真是常常不只是叹气,而是怒火中烧。”“这样的人怎么能坐在那里代表国民呢?”

此外琴太燮还表示:“尹锡悦政府和国民力量的支持率在下降,但大多数人应该都希望他们做好一点、支持率回升。”“可是自己表现出这种德行,谁又能帮得上呢?”

琴太燮还补充说:“经历了弹劾,我国的保守真的一点没变,没有一个人作出牺牲或承担责任。”“看样子是觉得赢了上次大选就算做得好。傲慢冲天。”此番批评言辞依旧强硬。

此前,金议员当天在首都圈水灾地区志愿服务现场,与院内代表权性东、议员林利子一同等待开展志愿活动时说:“老实说希望下点雨。好让照片拍得好看。”

金议员的此番言论引发国民强烈批评,金议员通过题为“真诚道歉”的立场文表示“在严峻时期轻率且欠缺考虑”,“深刻反省并致以道歉”。他接着表示:“余下时间我将真诚投入水灾恢复活动,竭尽全力为遭受水灾的人们提供帮助。”“再次道歉。”

随着争议扩大,金议员当天晚间在脸书发文,再次表明立场称:“再一次伏地向国民各位谢罪。”

金议员表示:“心情羞愧而惨痛。本应安慰遭受水灾的人,反倒让大家忧心。真诚反省,再反省。”“我很清楚,任何言语都无法挽回我的过错。”他接着补充道:“只是恳切希望不要因此事连我和国民力量对水灾恢复的真诚都一并怀疑。”“在水灾恢复完成之前,我将一直与灾区在一起。”

阅读韩文原文